XVII
ФИЛИН И ОСЕЛ

Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 390—391; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 48, ПБ 15. Название «Осел и Филин» (ПД).

Рукописные варианты:

ст. 2 Он странствовать было пустился (ПД)
ст. 4 Что двинуться ни взад не мог он, ни вперед (ПД, ПБ)
ст. 7—8 [И, сторговавшися с Ослом,
Он взялся быть его проводником] (ПБ)
 ст. 22—25 [Ему кричит: «левей, еще левее шаг!»
И втюрился Осел всей харею в овраг;
А Филин так в него вцепился,
Что вместе с ним и сам убился. (ПД)

После стиха 25 следует в автографе ПД:

Иному также просвещенье
Не пользу, но одно наводит ослепленье;
Чем более он с книгами знаком,
Тем боле голова его идет кругом;
Не дай бог в путь итти с таким проводником!

В автографе ПБ другая редакция:

Иному также и ученье
Не пользу, но одно наводит ослепленье.
До книг он всё еще бредет прямым путем,
А с книгами чем более знаком,
Тем боле голова его идет кругом;
Не дай бог в путь итти с таким проводником!

Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Филин и Осел // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 507.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2019. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.