IX
ЛЕВ И МЫШЬ
Впервые напечатана в «Библиотеке для чтения», 1834 г., т. III, стр. 236; написана не позднее конца 1833 г.— начала 1834 г. (см. прим. к басне «Два Мальчика»). Автографы: ПД 6, ПД 37, ПБ 36, ГЛА.
Стихи «Не плюй в колодезь — пригодится воды напиться» являются перифразой аналогичных народных пословиц: «Не плюй в колодезь, Тит, случится в нем воды испить» («Пословицы», Д. Княжкевич, стр. 175), «Не плюй в чужой колодец, случится в нем воды испить» (Снегирев, стр. 134). Вариант названия «Лев и Мышенок» (ПД 6).
Рукописные варианты:
| ст. 1—17 | Мышенок полевой Просил у Льва смиренно позволенье По близости его в дупле завесть селенье Со всей своей семьей, А к этому прибавил, Что́ как-де силою себя ты ни прославил И как ни малым я кажусь, |
516
| Но в нужде, может, сам тебе я пригожусь. «Ты!», вскрикнул Лев: «ты, существо ничтожно! Такого случая представить невозможно, Чтоб помощи Лев стал искать в мышах. Прочь, мерзкий, прочь отсель, чтоб дух твой здесь не пах!» От эдакой тревоги Бедняк — давай скорей бог ноги. Простыл его и след. (ПД6) |
|
| ст. 3 | И так прибавила: «хотя-де здесь, в лесах (ПД 37, ГЛА) |
| ст. 6 | Один твой рев на всех наводит страх (ГЛА) |
| ст. 16 | Тут Мышка бедная, чуть-чуть жива со страху (ГЛА) |
| ст. 16—17 | Тут Мышка бедная, чуть-чуть дыша от страха, Пустилась от него. Исчез ее и след. (ПД 37) |
| ст. 24 | [И в клетке на показ в Европу увезли] (ПБ) |
Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Лев и Мышь // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 516—517.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2024. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.