XIV
ПОДРАЖАНИЕ ПСАЛМУ 17-му

Напечатано в альманахе «Комета Белы», 1833 г. (на обложке — 1842 г.), стр. 371—376, с подписью «И. Крылов» и пометой в конце текста; «1795». В 1833 г. Крылов сделал в тексте стихотворения четыре поправки, сообщенные И. Быстровым в «Северной пчеле», 1845 г., № 208. Соответствующие стихи в альманахе читались:

ст. 30 Сгустил он мраки под собой.
ст. 40 Текут, смутясь, из бездны вон
ст. 48 Столь тесны силы их пределы!
ст. 55 Страшись мужей коварных, льстивых:

Быстров напечатал тут же и текст стихотворения, отличающийся от текста альманаха (кроме мелочей), вариантом в ст. 55. «Странись мужей коварных, льстивых» (странись — т. е. сторонись). Стихотворение имеется в тетради ПБ «Ода, выбранная из псалма 17-го».

Вариант тетради ПБ:


ст. 3 Сквозь тьму и бездны бесконечны,
ст. 11—14 [Потускло небо надо мною
И побагровел солнца луч;
Сомкнулись вкруг меня стеною
Болезни в виде горных туч.]
ст. 19 [Вздохнул — стрелой взвился мой вздох.]
ст. 54 И будешь в гибели спасен.
ст. 70 [Я солнцем новым возгорю.]
ст. 84 [И быстроту орла глазам?]
ст. 96 Пучину мира мерит он
ст. 108 [Чтоб бога петь, быть должно богом;]

В настоящем издании текст дается по альманаху, с поправками Крылова.

Стихотворение, как и семь следующих за ним, представляет собою вольное переложение из библии (книга псалтырь). В эпиграфе дано начало славянского текста псалма.

542

Гуковский Г.А. Комментарии: И. А. Крылов. Подражание псалму 17-му // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 542.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2019. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.

Загрузка...
Loading...
Loading...
Loading...