РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

54. Г.-Ф. Миллеру
12 апреля 1769

Ich bitte un die übrige vier Monathef — Man sagt daß diese Journals sind gedruckt oder man druckt sie; ist es wahr? und wenn es was anders von Ihnen gedruckt wird so bitte mich zu berichten was ist solches? 1 — Mir deucht aber daß solche Journals müßen gantz anders arrangirt seyn wenn sie die Welt sehen sollten; denn in Manuscripten sind viele unnütze Sachen und sehr ofte uniformes d’Inscriptions und ennuyrte Repetitions.

A. S.
Den 12 Apr<il> 1769.


Перевод:


Прошу прислать мне последние четыре месяца! Говорят, будто эти журналы напечатаны или печатаются; верно ли это? И если вы печатаете что-либо другое, прошу сообщить мне, что именно.1 Мне кажется, что такие журналы должны быть совсем по-новому подготовлены, если им предстоит увидеть свет; ведь в рукописях много бесполезного, очень часты однообразные записи и утомительные повторения.

А. С.
12 апр<еля> 1769 (нем.).
Сумароков А.П. Письмо Г.-Ф. Миллеру, 12 апреля 1769 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 120.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ