РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

2. К. В. Злобину1
13 марта 1806

Письмо ваше, братец Константин Васильевич, от 28 нынешнего месяца с приложениями получил я исправно. Весьма вас благодарю за прекрасные стихи ваши на счет мой написанные, не стою я того, чтоб равнять меня с бессмертным певцом Фив.2 Другие тут же мелкие стихи ваши присланные также по нежным мыслям их очень хороши, только по приязни вашей и по желанию делать мои примечания на труды ваши дозволяю себе сказать вам, что в пиндарической песне вашей в первом куплете последние две строки, очень мне кажутся темны, как то:

396
... мнил я вновь слышать
Глас коль священный умолк

не лучше ли?

Гласа Фив песнопевца.3

В прочих, когда в одном куплете начали писать с рифмами, то не надобно уже оставлять в небрежении рифмы и в других куплетах. Например:

По вечеру в саду зеленом
Я слышу соловей поет

(не лучше бы сказать)

в широком доле боре темном
свой громкий голос подает

или

голос краткодневный

(можно бы рифму сказать)

вымолвить душевной любви и горести конец...

и так далее.4

И потому я прошу вас не торопиться, а пересматривать в продолжении некоторого времени и, помалу исправляя, приводить в совершенство, следуя правилам Горация.5

И я вас уверяю, что ежели вы последуете сему дружескому совету, то вы будете из первых наших певцов.

Затем желаю вам здоровья, спокойствия и удовольствия, а при всем том частого собеседования муз.

Пребывая с истинным почитанием ваш <нрзб> покорный слуга

Гаврила Державин.
13 марта 1806 года.

Посылаю вам мою кантату на случай победы.6

Державин Г.Р. Письмо К. В. Злобину, 13 марта 1806 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 396—397.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ