РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

64. Автограф — ЦГАДА, ф. 5, оп. 1, д. 113, л. 22—23 (письмо), 22—26 об. (стихотворение). Впервые: Рус. беседа, 1860, т. 2, кн. 20, с. 238—244.

1 В 1759 г. русские войска под командованием П. С. Салтыкова в битве при Кунерсдорфе нанесли тяжелое поражение прусской армии во главе с самим Фридрихом II. Что касается уровня образования Салтыкова, то оно было предметом распространенных насмешек. С. А. Порошин записал в дневнике разговор И. Г. Чернышева и Н. И. Панина о том, что С. Н. Мордвинов (адмирал), учившийся во Франции вместе с П. С. Салтыковым, так и не выучился французскому языку. Сравнивая же их, Панин добавил: «Морской-ат еще не лучше ли, потому что что-нибудь да выучил, а тот уже совсем ничего» (Порошин С. А. Записки... СПб., 1881, с. 524).

2 Письмо актрисы Ивановой Сумароков забыл вложить в конверт и дослал при записке к Козицкому (см. № 63).

3 Сумароков пересказывает заключительную часть рецензии в «Journalétranger» в переводе Козицкого: «Благородство характеров, истина в рассуждениях и в выражении страстей великое искусство — все сие приносит российскому автору пред всем просвещенным светом похвалу, которой

210

он по справедливости достоин... Сия господина Сумарокова драма в отечестве его великий успех имела, а мы не сомневаемся, что и на других театрах не сделает она ни малейшего ущерба чести авторовой, по крайней мере отечеству стихотворца славу принесет, как произведшему на свет такого стихотворца, который живым примером показывает о успехах наук, введенных Петром Великим и процветающих под покровительством августейшей его дщери» (ПСВС, т. 10, с. 188, 190). См. также № 33, 39.

Степанов В.П. Комментарии: А. П. Сумароков. Екатерине II, 1 февраля 1770 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 210—211.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ