63
Печатается по автографу из собрания Воронцова, № 1220, лл. 230– 233. Впервые опубликовано, с пропусками, в «Арх. кн. Воронц.», кн. XII, стр. 433–435.
1 ее смерти. Подразумевается кончина любимой сестры А. Р. Воронцова Елизаветы Романовны Полянской.
2 через вице-губернатора. Подразумевается А. С. Михайлов (см. о нем в примечании к письму № 55).
3 Мир с турками. Война с Турцией, начавшаяся в 1787 г., закончилась подписанием мира 29 декабря 1791 г. в Яссах, согласно которому к России отошли навсегда Крым и Черноморское побережье от Бессарабии до Кавказа. Под первой войной России с турками Радищев разумеет войну 1768–1774 гг., закончившуюся подписанием 10 июля 1774 г. Кучук-Кайнарджийского мирного договора. Во время войны 1768–1774 гг. Радищев перевел на русский язык политическое воззвание греческого патриота Антона Гики «Желание греков, к Европе христианской», направленное против угнетателей-турок, и выразил в примечаниях к этому переводу свое горячее сочувствие угнетенным грекам (см. комментарий Д. С. Бабкина к указанному переводу в настоящем издании: т. II, стр. 403–407).
4 французский посол в Константинополе – граф де Прие Франсуа Эммануил Гильяр, был послом в Константинополе с 1768 по 1785 г.
5 Неккер Жак (1732–1804) – французский государственный деятель.