Наставление сыну (стр. 196). Впервые — С, стр. 30—34.
Забудь химеру ту. Химера — в греческой мифологии безобразное чудовище. Здесь: выдумка, нелепая мысль.
Умножай доход Ты всеми образы — всякими способами, всяческим образом.
Беспрочно — без прока, не имея в виду личную выгоду.
Пустыми ты мечтами. — В оригинале опечатка: местами.
Епанча — верхняя одежда, плащ.
Явленное добро — неожиданно доставшееся добро.
Смучай — интригуй.
538
Берков П.Н. Комментарий: Сумароков. Наставление сыну // А.П.Сумароков. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1957. С. 538. (Библиотека поэта; Второе издание).
Наставление сыну (стр. 196). Впервые — С, стр. 30—34.
Забудь химеру ту. Химера — в греческой мифологии безобразное чудовище. Здесь: выдумка, нелепая мысль.
Умножай доход Ты всеми образы — всякими способами, всяческим образом.
Беспрочно — без прока, не имея в виду личную выгоду.
Пустыми ты мечтами. — В оригинале опечатка: местами.
Епанча — верхняя одежда, плащ.
Явленное добро — неожиданно доставшееся добро.
Смучай — интригуй.