О худых рифмотворцах (стр. 199). Впервые — С, стр. 16—20.

Кинольт, т. е. Кино Филипп (1635—1688) — французский поэт и драматург.

Четыре раза шли драги к Парнасу лета — четыре раза был расцвет литературы.

Римский Гомер — Вергилий.

Как жил Депро и, жив, он бредни осуждал — как жил Буало и в течение своей жизни осуждал бредни.

«Евгения» — драма Бомарше (см. комментарии к сатире «Пиит и друг его»).

«Мизантроп» — комедия Мольера.

«Ипермнестра» — трагедия посредственного французского драматурга Лемьера.

«Меропа» — трагедия Вольтера.

Со Мельпоменою вкус Талию сопряг. В слезных драмах, в противоположность классическим правилам, строго разграничивавшим трагическое и комическое, разрешалось сочетать то и другое.

Расинов говорит, француз, совместник то ж. Смысл стиха таков: француз, соперник (совместник) Расина (т. е. Вольтер), говорит то же самое.

Вольтер <...> в своем ответе — см. комментарии к сатире «Пиит и друг его», стр. 537.

Лошак — помесь лошади и осла.

Трепещет оттоман и т. д. — здесь и далее описание отдельных моментов Первой турецкой войны.

Там море корабли турецки в воздух мещет. Имеется в виду битва при Чесме (1770), когда русские корабли взорвали турецкий флот.

Там знамя росское, там флаг российский веет. Смысл стиха: там действует русская пехота, там — морские силы.

Подсолнечный взор — взоры всего мира.

Новый Сион. Сион — гора в Иерусалиме и сам Иерусалим; переносно: место, где в наибольшей мере соблюдается христианская религия.

Северный Рим — Россия.

Тверь. В 1764 г. город Тверь подвергся опустошительному пожару. Екатерина велела отстроить его.

Искорест — древняя столица древлян (ныне город Коростень, УССР). Согласно летописному преданию, в 946 г. княгиня Ольга, мстя древлянам за убийство ее мужа, князя Игоря, сожгла Искорест.

Дом сирых. В 1764 г. Екатерина основала в Москве первый в России воспитательный дом для подкидышей и сирот.

Евфрат. По библии, из рая вытекали реки Фисон, Геон, Тигр и Евфрат. Смысл стиха: сейчас здесь рай.

Каменем твердейшим украшенный. Устройство гранитной набережной на Неве было начато в 1762 г.

В десятилетнее ты время превращен. Смысл стиха: в течение десятилетия ты изменился. Екатерина захватила престол в 1762 г. По-видимому, сатира эта была написана Сумароковым либо в 1771, либо в 1774 г., когда он приезжал в Петербург из Москвы.

К Эдему новый путь по югу намощен. Замощение Петергофской дороги началось во второй половине 1760-х годов.

Иду между древес и т. д. Речь идет о Зимнем дворце.

Узрит он зрак Петра. Памятник Петру I («Медный всадник») начат был постройкой в 1770 г., когда был перевезен в Петербург «Гром-камень» и отлита Фальконетом гипсовая модель памятника.

Где был сожженный храм. Первый Исаакиевский собор, начатый постройкой в 1717 г., находился на самом берегу Невы между Адмиралтейством и «Медным всадником», ближе к последнему; в царствование Анны Иоанновны он был сожжен ударом молнии (в 1735 г).


Берков П.Н. Комментарий: Сумароков. О худых рифмотворцах // А.П.Сумароков. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1957. С. 537. (Библиотека поэта; Второе издание).
© Электронная публикация — РВБ, 2003—2019. Версия 2.0 от 29 декабря 2016 г.

Загрузка...
Loading...
Loading...
Loading...