...Как Навплии дерзнуть восстать на нас бедою? Я сын, я внук богам, я правнук им судьбою. Но вы едина дщерь родителю, он царь И подданным своим великий государь. Что ж Навплия? раба есть ваша по природе, Тем не захочет быть за свой донос в безгоде. Какая ж есть и мзда клевет за неприязнь? Мучение сперьва, потом и смертна казнь Оставьте все свои напрасные печали: Уж много крат твержу, что радости настали.
В.К. Тредиаковский. <Из монолога Ахиллеса > («... Как Навплии дерзнуть восстать на нас бедою?.. ») // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 162.