× «Чему смеетесь? над собою смеетесь!» — Гоголь 2.0.


Песенка, которую я сочинил, еще будучи в московских школах, на мой выезд в чужие краи. Написано весною 1726 г., очевидно, незадолго до того, как Тредиаковский, по отзыву начальства духовной академии, «бежал» за границу.

Знатны нам походы — знакомы нам (морские) походы.

Приставят — здесь: приведут к пристани.

Морску скуку — морскую болезнь.

Держись черней — держись берега.

Знай штуку — знай (лоцманское) искусство (польск. sztuka — искусство).

Стать отишно и не пышно — стать в затишье, со свернутыми парусами.


Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. Песенка, которую я сочинил, еще будучи в московских школах, на мой выезд в чужие краи. // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 478.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2020. Версия 2.0 от от 4 июля 2018 г.