× «Чему смеетесь? над собою смеетесь!» — Гоголь 2.0.


ИЗ КНИГИ «ПАНЕГИРИК, ИЛИ СЛОВО ПОХВАЛЬНОЕ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕЙ ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИМЦЕ САМОДЕРЖИЦЕ ВСЕРОССИЙСКОЙ АННЕ ИОАННОВНЕ»

Впервые — отдельное издание, СПб., 1732.

Стихи всемилостивейшей государыне императрице самодержице всероссийской Анне Иоанновне по слове похвальном. 15 января 1732 г. состоялся торжественный въезд императрицы Анны в Петербург. К ее приезду Тредиаковский сочинил прозаическую «Речь поздравительную». Повидимому, тогда же она была произнесена (см. «Панегирик», стр. 16), а императрица «всемилостивейше повелеть... изволила, чтобы каковое-нибудь слово я сочинил» («Панегирик», стр. 1). Тредиаковский сочинил прозаическое похвальное слово и «Стихи». Все это было прочитано перед императрицей 3 февраля 1732 г. В один из этих дней Тредиаковский был допущен в знак особой милости к руке императрицы (см. «Эпиграмму»). Таким образом, и «Стихи» и «Эпиграмму» следует датировать временем между 15 января и 3 февраля 1732 г. В похвальном слове Тредиаковский особо отмечает заслугу Анны, пресекшей попытки верховников ограничить самодержавие, и как программу деятельности императрицы выдвигает следование реформам Петра I («Что Петр начал, то Анна совершает, украшает и примножает»). В этом состоит также и смысл «Стихов».

Атлас (греч. миф.) — титан, держащий на плечах небосвод. Здесь имеется в виду восстановление Анной самодержавия, пошатнувшегося после смерти Петра I. Вступая на престол, Анна порвала кондиции (условия) Верховного тайного совета, добивавшегося ограничения императорской власти и возвращения к допетровским порядкам.

Священны вознесшися крилы — вознесшись священными крыльями.

Изгнанны призовешь науки. Намек на упадок наук после смерти Петра.

Поют благодарственная — поют благодарственную песнь.

Тобою... есмы — тобою существуем.

Обняты. В изд.

484

1732 г., видимо, опечатка: «обнятыи», нарушающая количество слогов в стихе.

Тебе живущей и т. п. — т. е. если ты живешь и т. п. (дательный самостоятельный, см. стр. 472).

О твоем то здравии живет — твоим здоровьем существует.

Имать цвести — которая будет цвести.


Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. Стихи всемилостивейшей государыне императрице самодержице всероссийской Анне Иоанновне по слове похвальном. // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 484–485.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2020. Версия 2.0 от от 4 июля 2018 г.