× «Чему смеетесь? над собою смеетесь!» — Гоголь 2.0.


<Монолог Деидамии>. Действие 1, явление 3. Деидамия взволнована рассказом Навплии (см. предыдущий отрывок).

Что... внушила слухом — что услышала.

Кипрянам священна. Остров Кипр был центром культа Афродиты (Венеры), отсюда ее эпитет Киприда.

Пожершуюся вам — принесшую себя в жертву вам (Амуру и Венере).

Неверности ж был спех зло злейшим изъяснить — а неверность поспешила раскрыть зло, содеяв при этом еще худшее зло.


Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. Из трагедии «Деидамия». <Монолог Деидамии>. Действие 1, явление 3. // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 500.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2020. Версия 2.0 от от 4 июля 2018 г.