3. Цевница («На склоне гор, близ вод, прохожий, зрел ли ты...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 2. Л. 3 об. — беловой, с поправкой в Ст. 7, в тетради 2 «Мелкие стихотворения. Москва. В 1829 году».
Копия: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 33. Л. 38–38 об. — в тетради копий юношеских стихотворений, с автографа ИРЛИ.
Печатается по беловому автографу.
Датируется по позднейшей авторской помете в автографе: «(1828)».
Впервые: БЗ. 1861. Т. 3. № 16. Стб. 487.
Элегия в александрийских стихах. В стихотворении явственно заметно влияние двух поколений поэтов из «школы гармонической точности» — с одной стороны, К. Н. Батюшкова и В. А. Жуковского, а с другой, — А. С. Пушкина и Е. А. Боратынского (см.: Вацуро 2008: 55–56).
Ст. 3–4. ...Над ними свод акаций: / Там некогда стоял алтарь и муз и граций... — Ср. в «Беседке муз» К. Н. Батюшкова (1787–1855): «Под тению черемухи млечной / И золотом блистающих акаций / Спешу восстановить олтарь и муз и граций...» (1817; Батюшков 1977: 333).
Ст. 15. ...О милое, души святое вспоминанье! — Здесь Лермонтов в сгущенном виде воспроизводит излюбленные мотивы Жуковского; ср.: «В святой залог воспоминанья» («К Воейкову», 1814), «Кто разбудил воспоминанье, <...> о милый гость, святое Прежде» («Песня», 1818), «О милое воспоминанье», («Мотылек и цветы», 1824; отмечено: Городецкий 1974: 41); см.: Жуковский 1999–2013: I, 313; II, 103, 241.
Ст. 19–20. ...Мое веселие, уж взятое гробницей, / И ржавый предков меч с задумчивой цевницей! — в концовке стихотворения, по замечанию В. Э. Вацуро (2008: 56), используется топика элегии Е. А. Боратынского «Я возвращуся к вам, поля моих отцов...» (опубл. 1821): «Там дружба некогда сокроет пепел мой / И вместо мрамора положит на гробницу / И мирный заступ мой, и мирную цевницу» (Боратынский 2000–2012: I, 170; в свою очередь Боратынский «варьирует здесь финал “моих пенатов” Батюшкова»: «Иль бросьте на гробницы / Богов домашних лик. / Две чаши, две цевницы, / С листами павилик» — Батюшков 1977: 269).
Лит.: ЛЭ 1981: 606–607; Гербель 1861: 563–564; Бродский 1945: 80–81; Вацуро 1964: 46–49; Пейсахович 1964: 422; Вацуро 1985а: 79–81; Кибальник 1990: 96–97; Буранок 1996: 98; Вацуро 2008: 55–56.