9. Эпиграмма («Дурак и старая кокетка — всё равно...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 2. Л. 5 — беловой, в тетради 2 «Мелкие стихотворения. Москва. В 1829 году».
Печатается по автографу.
Датируется 1829 г. согласно авторской помете на тетради 2.
Впервые: Лермонтов 1889–1891: I, 27.
Эпиграмма является стихотворным переложением одного из афоризмов, входящих в подборку «Мысли, выписки и замечания», которая была напечатана за подписью NN. в пансионском альманахе «Цефей. Альманах на 1829 год» (М., 1829. С. 144–161): «Дурак то же, что и старая красавица: его ученость — белила, его начитанность — румяна, а умничанье — кокетство» (Лермонтов 1954–1957: VI, 397). Выдвигалось предположение, что автором «Мыслей...» мог быть сам Лермонтов (Левит 1948: 244–246), однако альманах, издававшийся под патронатом С. Е. Раича, объединял исключительно учеников старших курсов Благородного пансиона; лермонтовских однокурсников среди авторов не наблюдается. Вероятно, авторство «Мыслей...», вслед за рецензентом «Дамского журнала» (1829. № 16. С. 48), следует приписать В. М. Строеву, который под псевдонимом Виктор Стройский поместил в альманахе еще две повести (Вацуро 2008: 215, 246).
Лит.: ЛЭ 1981: 631; Розанов 1942: 28–29; Левит 1948: 244; Пейсахович 1964: 425.