10. Мадригал («“Душа телесна!” — ты всех уверяешь смело...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. оп. 1. № 2. л. 5 об. — беловой с незначительными исправлениями, в тетради 2 «Мелкие стихотворения. Мсква. А 1829 году».
Печатается по автографу.
Датируется 1829 г. согласно авторской помете на тетради 2.
Впервые: Лермонтов 1889–1891: I, 27 (с искажениями в Ст. 1–2).
Мадригал, вероятно, носит переводной характер, однако его источник, как и адресат лермонтовской версии, — не установлены. Близкую игру, но с кощунственными коннотациями ср. в эпиграмме А. С. Пушкина на архимандрита Фотия и гр. Орлову (1822 ?), широко разошедшейся в списках: « “Внимай, что я тебе вещаю: / Я телом евнух, муж душой”. — / “Но что ж ты делаешь со мной?” — / “Я тело в душу превращаю”» (Пушкин 1937–1959: II, 496).
Ст. 1. «Душа телесна!» — ты всех уверяешь смело... — смелость тезиса о телесности души состоит в том, что он противоречит христианской догматике.
Лит.: ЛЭ 1981: 269.