56. Баллада («Над морем красавица-дева сидит...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 3. Л. 6–7 — беловой с правкой, в тетради 3.
Печатается по автографу.
Датируется 1829 г. по расположению автографа в тетради 3 (подробнее см. в Преамбуле, п. 2.2.1).
Впервые: Шиллер 1860: 327–328.
Написано под влиянием двух баллад Ф. Шиллера: «Водолаз» («Der Taucher», 1797) и «Перчатка» («Der Handschuh», 1797). В стихотворении объединены сюжеты о юноше, дважды бросавшемся в море («Водолаз»), и о красавице-девушке, которая посылает юношу на верную смерть («Перчатка»). См. № 57. О переложениях Лермонтова из Шиллера см. примеч. к № 20.
Лит.: ЛЭ 1981: 47–48; Лермонтов 1935–1937: I, 436; Гаркави 1959: 276–277; Федоров 1967: 240–242; Данилевский 2013: 265.
М. Ю. Лермонтов. Полное собрание сочинений в 4 томах. Т. 1. Стихотворения 1828–1841 гг. 2-е, электронное издание, исправленное и дополненное.
© Электронная публикация — РВБ, 2020—2024. Версия 3.0 от 21 июля 2023 г.