205. Видение («Я видел юношу: он был верхом...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 11. Л. 5 об.–7 — беловой с правкой, в тетради 11; заглавие заключено в скобки. После ст. 14 зачеркнуты следующие строки:
В тот самый миг, когда б решился бросить
К ногам любимого предмета жизнь,
Земное счастье и блаженство рая. —
Увы! он был душой далек от неба:
Ужасные кипели страсти в ней,
И гордый ум мятежно восставал
Противу власти бога или рока.
После ст. 21 зачеркнуто:
Он ищет переправы — не находит,
И сердце жмет досада. Деревянный видит он
На берегу другом давно знакомый
Чернеет дом, в одном окне свеча
И чья-то тень проходит — может быть
Она? — [тяжелые] [мучительные как]
[ужели] ему ли воротиться?
Копия: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 34. Л. 6–8 — в тетради копий юношеских стихотворений, с автографа ИРЛИ.
Печатается по автографу.
Датируется первой половиной августа 1831 г. по расположению автографа в тетради 11 (на л. 3 — датирующая помета «7 августа»).
Впервые: РВ. 1857. Т. 9. № 11. С. 321–323 (в тексте драмы «Странный человек», с разночтениями); Лермонтов 1935–1937: I, 200–202 (как самостоятельное произведение).
Поэтическим образцом для стихотворения послужил «Сон» («The Dream», 1816) Байрона, посвященный Мэри Чаворт (см. примеч. к № 241). Вероятно, об этом стихотворении Байрона Лермонтов разговаривал с А. М. Верещагиной и настолько заинтересовал ее, что она просила сделать для нее перевод (поэт пометил в своей тетради: «Memor: перевесть в прозе: The Dream of Lord Byron pour miss Alexandrine» — Т. 4. С. 290). Биографическую подоснову «Видения» составляют действительные события летних месяцев 1831 г. (увлечение Н. Ф. Ивановой; см. примеч. к № 69). Стихотворение, видимо, в более ранней редакции, было включено в текст драмы «Странный человек» (1831; см.: Т. 3. С. 199, 557), но затем переработано в самостоятельное произведение. В эпиграф пьесы был поставлен фрагмент из байронова «Сна» (Т. 3. С. 182, 553–554).
Ст. 8–10. ...Пылали смуглые его ланиты, / И черной взор искал чего-то всё / В туманном отдаленье... — Герою стихотворения приданы черты внешнего облика самого Лермонтова.
Ст. 22–23. ...И различил окно и дом, но мост / Изломан... и несется быстро Клязьма. — На берегу Клязьмы находилось имение Ивановых.
Ст. 37–38. ...ее сестра / Идет к нему навстречу. — Речь идет о Дарье Федоровне Ивановой (в замужестве Островской; 1815 / 1816?—1872).
Лит.: ЛЭ 1981: 86; Власов 1937: 14–15; Дурылин 1941b: 167–168; Иванова 1962: 63; Федоров 1967: 326–327; Андреев-Кривич 1973: 98–100; Махлевич 1977: 111; Глассе 1979: 96; Воробьев 2009: 35–41.