302. Тростник («Сидел рыбак веселый...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 21а. Л. 10 — беловой с правкой, в Казанской тетради.
Копии: 1) ОР РНБ. Ф. 429. № 64. Л. 26–27 — писарским почерком, в тетради из собрания В. Х. Хохрякова; 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 4. № 26. Л. 13 об.–14 об. — в тетради В. Х. Хохрякова, с автографа в Казанской тетради; 3) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 42. Л. 2–3 — в тетради копий, принадлежавшей Н. Н. Буковскому; 4) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 43. Л. 4 — писарским почерком, в тетради выписок из разных лермонтовских бумаг, подпись: «М. Л.».
Печатается по автографу.
Датируется не позднее середины августа 1832 г. по положению автографа в Казанской тетради: на обороте листа — автограф стихотворения «Челнок» (№ 304), посланного в письме С. А. Бахметевой от начала — середины августа 1832 г. (№ 304).
Впервые: Саратовский справочный листок. 1875. № 246, 16 ноября. С. 1.
В балладе использован распространенный сказочный и балладный сюжет ATh 780: об убийстве рассказывает музыкальный инструмент, сделанный из растения, выросшего на могиле убитого, или из его волос/кости. Варианты этого сюжета широко распространены в европейском фольклоре; в литературный обиход раньше остальных (с конца XVII в.) вошли английские и шотландские баллады из цикла «Две сестры» («Биннори» — обзор вариантов и публикаций см.: Child 1965: I, 118–126), затем французские вариации сюжета (Лермонтов 1940–1941: I), а в конце XVIII в. в песенниках зафиксирован и русский вариант (Зарезанный голубочек // Чулков 1780–1781: VI, 195). Однако, непосредственный литературный источник Лермонтова до сих пор не выявлен. «“Тростник” оказался одним из редчайших примеров фольклоризации стихов раннего Лермонтова. Стихотворение вошло в народно-песенный репертуар именно в силу своей сюжетной близости к уже бытовавшим балладам» (Вацуро 2008: 113, 142; см. также: Виноградов 1941: 365–366).
Лит.: ЛЭ 1981: 581–582; Андреев 1936: XXI; Соболев 1928: 59–60; Гаркави 1959: 285; Иванова 1959: 88; Рубанович 1963: 103–104; Копылова 1976: 115–116; Мартыненко 1980: 43–47; Левченко 1988: 111; Сеченых 1995: 106–113; Изотова 2006: 14–18; Вацуро 2008: 113–114, 142.