315. «В рядах стояли безмолвной толпой...».

Автограф неизвестен.

Копии: 1) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 4. № 85. Л. 16–16 об. — В. Х. Хохрякова, в его тетради «Материалы для биографии М. Ю. Лермонтова», с указанием, что стихотворение находилось в той же тетради, что и «Каллы́. Черкесская повесть» (Т. 2. № 460); этот лист теперь утрачен; 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 42. Л. 9–9 об. — в тетради копий, принадлежавшей Н. Н. Буковскому.

Печатается по копии из тетради Хохрякова.

Датируется предположительно концом 1833 — началом 1834 г. по содержанию (см. ниже).

Впервые: Лермонтов 1889–1891: I, 243.

Существует предположение, что стихотворение написано в связи со смертью 5 декабря 1833 г. юнкера Егора Сиверса (см.: Мануйлов 1950: 393). Литературным образцом Лермонтов избрал перевод И. И. Козлова из ирландского поэта Чарльза Вулфа (Wolfe, 1791–1823) «На погребение английского генерала сира Джона Мура» («The burial of sir J. Moore», 1810): «Не бил барабан перед смутным полком, / Когда мы вождя хоронили...» (1825; Козлов 1960: 99–100).

Ст. 7–8. ...Уланская шапка да меч боевой / На гробе дощатом лежали. — Сиверс был зачислен в Школу юнкеров по лейб-гвардии Уланскому полку.

Лит.: ЛЭ 1981: 75–76; Шувалов 1914a: 301; Гроссман 1928: 22; Мануйлов 1950: 393–394; Пейсахович 1964: 442.


М. Ю. Лермонтов. Полное собрание сочинений в 4 томах. Т. 1. Стихотворения 1828–1841 гг. 2-е, электронное издание, исправленное и дополненное.
© Электронная публикация — РВБ, 2020—2023. Версия 2.0 от 10 февраля 2022 г.