345. «Тебе, Кавказ, суровый царь земли...» (I).
Автограф: РГАЛИ. Ф. 3290 (собрание И. С. Зильберштейна, не разобрано); воспроизведено: ЛН. 1941. Т. 43–44, кн. 1. С. 24.
Копия: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 49. Л. 1 — на отдельном листке, неизвестной рукой, подписано: «М. Лермонтов», из собрания А. А. Краевского.
Печатается по автографу с исправлением описки в ст. 21 («всё» вместо «всего»).
Датируется серединой мая 1837 г. по расположению автографа на одном листе с рисунком Лермонтова, содержащим помету: «21 мая <1837 года> после прогулки на мельницу Волобуева».
Впервые: Лермонтов 1880: I, 554 (не полностью, в качестве варианта посвящения к поэме «Демон»); Лермонтов 1954–1957: II, 234 (полностью, включая зачеркнутые ст. 10–11).
Статус текста не вполне определен. П. А. Ефремов, первым опубликовавший стихотворение по автографу (см.: Лермонтов 1880: I, 554), полученному от П. И. Бартенева, счел его другой редакцией «Тебе, Кавказ, суровый царь земли...» (II), которое начиная с публикации 1855 г. устойчиво трактовалось как один из вариантов посвящения к поэме «Демон» (подробнее см. примеч. к этому стихотворению, № 365; см. также: Т. 2. С. 222, 516). В этом качестве «Тебе, Кавказ, суровый царь земли...» (I) печатался в ряде авторитетных изданий, вплоть до Лермонтов 1935–1937, — см.: Эйхенбаум, Халабаев 1926: 269; Эйхенбаум, Халабаев 1931: 313–314.
Пересмотр этого решения был связан с обнаружением и публикацией в юбилейном 1941 г. автографов обоих стихотворений с зачином «Тебе, Кавказ, суровый царь земли...» на отдельных листах (см.: ЛН. 1941. Т. 43–44, кн. 1. С. 17, 24). На этом основании в издании Лермонтов 1954–1957 (II, 234) текст был впервые напечатан как отдельное стихотворение, «так как ни автограф, ни копия Краевского не дают никаких оснований считать его посвящением к “Демону”. Оно отсутствует во всех автографах и авторитетных списках поэмы “Демон”» (Там же: 370). Это решение было поддержано в примечаниях к изданию Лермонтов 1979–1981 (II, 564), но в основном корпусе не отразилось: текст «Тебе, Кавказ, суровый царь земли...» (I) был помещен не как отдельный текст в томе стихотворений, но — в качестве первоначального варианта «Тебе, Кавказ, суровый царь земли...» (II) — среди ранних редакций «Демона» (Лермонтов 1979–1981: II, 487).
В настоящем издании мы помещаем текст в томе стихотворений, исходя из того, что его прямая связь с поэмой «Демон» не может быть фактически обоснована, а совпадение фрагментов текста (ст. 1–4) с посвящением к «Аулу Бастунджи» и «Тебе, Кавказ, суровый царь земли...» (II), статус которого также неясен, не доказывает общность этих замыслов, учитывая пристрастие Лермонтова к самоповторам и автоцитатам. Более того, все потенциальные реконструкции существенно затрудняются черновым характером текста, правка в котором не была доведена до конца.
В отличие от посвящения к «Аулу Бастунджи» и «Тебе, Кавказ, суровый царь земли...» (II), написанных октавами, в этом наброске Лермонтов обращается к иной строфической форме — 11-стишию (так называемой «лермонтовской строфе», aBaBaCCddEE), построенному по образцу байроновской строфы «Паломничества Чайльд-Гарольда» (см.: Пейсахович 1964: 486–487). Такой строфой Лермонтов написал поэмы «Сказка для детей» (Т. 2. № 477) и «Сашка» (Т. 2. № 470), а 11-стишием с несколько иной схемой рифмовки (aBaBcDDccEE) и последним 6-стопным стихом — стихотворение «Памяти А. И. О<доевско>го» (№ 375). Близкие образно-фразеологические переклички с «Сашкой» (см. построчные примечания) и более дальние — со стихотворением «Памяти А. И. О<доевско>го» позволяет предположить, что этот черновой текст был попыткой разработки не поэмной, а лирической 11-строчной строфы, что было окончательно реализовано уже в стихотворении «Памяти А. И. О<доевско>го».
Ст. 12–16. И мысль моя, свободна и легка, / Бродила по утесам, где, блистая / Лучом зари, сбирались облака, / Туманные вершины омрачая, / Косматые, как перья шишака... — Ср. сходные образы в поэме «Сашка»: «О, я люблю густые облака, / Когда они толпятся над горою, / Как на хребте стального шишака / Колеблемые перья!..» (Т. 2. С. 333), а также в ереванском списке «Демона»: «Все так же бродят облака, — / На них роскошно колебаясь, / То развиваясь, то свиваясь / Как будто перья шишака, — / И, пляской заняты воздушной, / На землю смотрят равнодушно» (Т. 2. С. 519). См. также в поэме «Аул Бастунджи» (Т. 2. С. 229).
Лит.: ЛЭ 1981: 574; Эйхенбаум 1941a: 17, 24; Городецкий 1958: 240; Пейсахович 1964: 477, 484–487; Андроников 1967: 602–604.