349. «Слышу ли голос твой...».
Автограф: ОПИ ГИМ. Ф. 445. № 227а. Л. 46 об. — черновой, в тетради Чертковской библиотеки (фотокопия: РГАЛИ. Ф. 276. Оп. 1. № 66. Л. 5).
Печатается по автографу.
Датируется предположительно ноябрем 1837 г. по расположению автографа на том же листе, что и запись «Я в Тифлисе...» (Т. 4. № 520), которую уверенно относят к этому времени по биографическим основаниям.
Впервые: Вчера и сегодня. 1845. Кн. 1. С. 92 (под заглавием «Неотделанное стихотворенье»; текст с неточностями).
По содержанию связано со стихотворениями «Как небеса, твой взор блистает...» и «Она поет — и звуки тают...» (№ 351, 354), по всей вероятности, относящимися к одному лицу и написанными в тот же период. Возможно, названные стихи обращены к известной певице П. А. Бартеневой (1811–1872; см.: Найдич 1964: 17). В 1838–1841 гг. Бартенева одновременно с Лермонтовым часто бывала в литературных салонах Карамзиных и А. О. Смирновой (1809–1882); в августе — сентябре 1838 г. Лермонтов и Бартенева готовились выступить в любительском спектакле на вечере у Карамзиных, где должны были исполнять главные роли.
Адресатами стихотворения называли также дочь поэта А. Г. Чавчавадзе Е. А. Чавчавадзе (1816–1882; см.: Шадури 1964a: 102–108) и С. М. Виельгорскую (в замужестве гр. Соллогуб, 1820–1878; см.: Герштейн 1964: 225–237).
Лит.: ЛЭ 1981: 510–511; Гинцбург 1915: 186–187; Дурылин 1916a: 133; Киселев 1916; Шувалов 1941: 276–277; Gerlinghof 1968: 131–132; Чичерин 1974: 413; Найдич 1994a: 130–132.