348. <А. Петрову> («Ну что скажу тебе я спросту?..»).
Автограф неизвестен.
Копия: РО ИРЛИ. № 4224. Л. 7 — Г. П. Данилевского в альбоме С. Н. Степанова, датированная 19 февраля 1855 г.; в копии пояснение: «Неизданное стихотворение Лермонтова. Продиктовано А. П. Петровым Г. П. Данилевскому в 1846 году в Москве»; по этой копии сделана первая публикация в РА. 1864.
Печатается по публикации А. П. Петрова в РА. 1867.
Датируется предположительно октябрем 1837 г. (Летопись 2003: 272–273) на основании воспоминаний А. П. Петрова (см. ниже).
Впервые: РА. 1864. № 10. Стб. 1088 (под заглавием «Ребенку», с неточностями в ст. 1–2; РА. 1867. № 7. Стб. 1175 (уточненный текст по сообщению А. П. Петрова).
Текст копии Данилевского и РА. 1864:
Ну что тебе сказать мне спросту?
Мне не с сродни хвала и лесть...
Дай Бог тебе побольше росту,
Другие качества — все есть!
Иной вариант текста приведен в публикации И. Власова (Власов 1928: 7), который, по его словам, пользовался автографами поэта, хранившимися в Иваново-Вознесенском губернском музее:
Что мне сказать тебе по просту,
Мне чужды похвала и лесть, —
Дай бог тебе побольше росту,
Другие качества все есть.
Экспромт относится к Аркадию Павловичу Петрову (1825–1895), троюродному брату Лермонтова, в 1837 г. двенадцатилетнему мальчику. Вписан в его детский альбом. Как следует из воспоминаний А. П. Петрова, Лермонтов «в 1837 г., во время служения своего в Нижегородском драгунском полку, <...> находился в Ставрополе, перед приездом туда государя Николая Павловича» и навещал отца мемуариста, П. И. Петрова, бывшего тогда начальником штаба»: «он совершенно родственно старался развлекать грусть его по кончине жены, приходившейся Лермонтову двоюродной теткой» (РА. 1867. № 7. Стб. 1175).
Лит.: ЛЭ 1981: 414; Пейсахович 1964: 423; Скобелева 2008: 82–88.