354. «Она поет — и звуки тают...».
Автограф: ОПИ ГИМ. Ф. 445. № 227а. Л. 43 об. — беловой, в тетради Чертковской библиотеки (фотокопия: РГАЛИ. Ф. 276. Оп. 1. № 66. Л. 3). На том же листе — черновой автограф стихотворения «Кинжал» (№ 353), на обороте — «Гляжу на будущность с боязнью...» (№ 352) и посвящение к поэме «Тамбовская казначейша» (Т. 2. № 473).
Копия: РГАЛИ. Ф. 276. Оп. 1. № 67а. Л. 14 — в тетради стихотворений Лермонтова, полученных Е. П. Ростопчиной от Л. И. Арнольди и затем переданных А. Н. Афанасьеву для публикации в БЗ.
Печатается по автографу, с исправлением явной описки в ст.8 («дивной» вместо «дивно»).
Датируется предположительно концом 1837 — началом 1838 гг. по расположению автографа на одном листе с черновиком посвящения к поэме «Тамбовская казначейша», законченной не позднее начала февраля 1838 г. (см. письмо Лермонтова к М. А. Лопухиной от 15 февраля 1838 г. с упоминанием о том, что он отнес поэму В. А. Жуковскому; Т. 4. № 568).
Впервые: БЗ. 1859. Т. 2. № 1. Стб. 23.
О возможном адресате стихотворения, П. А. Бартеневой, см. выше примеч. к стих. «Слышу ли голос твой...» (№ 349). Последние четыре стиха перенесены с некоторыми изменениями из стихотворения «Она не гордой красотою...» (1832; № 301); ср. также описание пляски Тамары в поэме «Демон»: «И были все ее движенья / Так стройны, полны выраженья, / Так полны милой простоты» (Т. 2. С. 395).
Лит.: ЛЭ 1981: 354–355; Бем 1924: 287; Лермонтов 1935–1937: II, 191–192; Найдич 1964: 17; Шадури 1964a: 102–108; Gerlinghof 1968: 130–131; Герштейн 1986: 85–95; Найдич 1994a: 123–132; Vickery 2001: 168–172.