375. Памяти А. И. О–го («Я знал его: мы странствовали с ним...»).
Автограф: ОПИ ГИМ. Ф. 445. № 227а. Л. 54, 55 об. — беловой с правкой, без заглавия, в тетради Чертковской библиотеки (фотокопия: РГАЛИ. Ф. 276. Оп. 1. № 66. Л. 7–8).
Печатается по последней прижизненной публикации с исправлением в ст. 16 по автографу («Бог» вместо «рок») исходя из предположения, что вариант, появившийся в печатном тексте, был следствием автоцензурной или цензурной замены.
Датируется осенью 1839 г. — временем, когда Лермонтов узнал о смерти Одоевского (см. ниже) и по первой публикации (ценз. разр. 12-му номеру ОЗ — 14 декабря 1839 г.; Боград 1985: 68).
Впервые: ОЗ. 1839. Т. 7. № 12. Отд. 3. С. 209–210; вошло в прижизненный сборник стихотворений: Лермонтов 1840: 79–84 (с датировкой: 1839).
Обращено к Александру Ивановичу Одоевскому (1802–1839), поэту-декабристу, близкому другу Лермонтова. После десяти лет сибирской каторги и ссылки Одоевский был переведен на Кавказ в Нижегородский драгунский полк, где служил Лермонтов. Знакомство Одоевского с Лермонтовым относится либо к 8–11 октября 1837 г. (в Ставрополе), либо к ноябрю того же года (в Грузии). Стихотворение написано в связи со смертью Одоевского от лихорадки 15 августа 1839 г.
Ст. 1–2. Я знал его: мы странствовали с ним / В горах востока... — Существует версия о совместной поездке Лермонтова и Одоевского по Кавказу.
Ст. 12–16. Он был рожден для них, для тех надежд ~ И свет не пощадил — и Бог не спас! — Повторение (с изменениями) второй строфы юношеского стихотворения «К*» («Когда твой друг с пророческой тоскою...») (1830?; № 142) и начала стихотворения (первые пять стихов) «Он был рожден для счастья, для надежд...» (1832; № 311).
Строфы 3–5. Но он погиб далеко от друзей ~ Любил ты моря шум, молчанье синей степи... — Эти строфы текстуально сходны со строфами 3, 4, 136 и 137 поэмы «Сашка» (1835–1836; Т. 2. № 470).
Ст. 41–44. ...Все исчезло без следов, / Как легкий пар вечерних облаков: ~ Куда они? зачем? откуда? — кто их спросит... — В рамках устойчивого поэтического сравнения намечен поворот к сюжету стихотворения «Тучи»: «Кто же вас гонит...» (№ 391).
Ст. 65. А море Черное шумит не умолкая. — Ср. предпоследнюю строку «Отрывков из путешествия Онегина» (впервые опубл. в 1833 г.): «Лишь море Черное шумит» (Пушкин 1937–1959: VI, 205).
Лит.: ЛЭ 1981: 362–363; Афанасьев 1859: 378–384; Огарев 1861: 348–349; Орлов 1883: 35; Розен 1883: 13; Гинцбург 1915: 169–171; Нейман 1917b: 38–40; Бродский 1925: 197–198; Семенов 1939: 77–78; Михайлова 1941: 147–148; Нейман 1941c: 38–40; Пумпянский 1941: 390–391, 396, 398; Никитина 1960: 85–87; Эйхенбаум 1961: 327–328; Иконников 1962: 44–47; Фам Вын-кы, Ходукина 1963: 184–187; Пейсахович 1964: 480, 484–85, 486; Альбеткова 1973: 65–66; Удодов 1973: 111–112, 149–154; Найдич 1976c: 117–123; Чистова 1979: 194–195; Андроников 1981: 149–150; Лорер 1984: 186, 243; Макогоненко 1987: 198–201; Фризман 1988: 125–130; Серман 1997: 157–163; Нилова 2007a: 249–252; Эйдельман 2006: 292–310.