391. Тучи («Тучки небесные, вечные странники!..»).
Автограф неизвестен.
Копия: РГАЛИ. Ф. 276. Оп. 1. № 71. Л. 1 — на отдельном листе, рукой С. Н. Карамзиной (?), под заглавием «Тучки», подписано «Лермонтов»; сверху листа — запись «Samedi» (суббота — фр.).
Печатается по первой публикации.
Датируется апрелем 1840 г. по помете в: Лермонтов 1840 и по времени отъезда поэта из Петербурга.
Впервые: Лермонтов 1840: 167–168 (с датой: «Апрель 1840»). При подготовке сборника 1840 г. стихотворение вызвало сомнения цензора А. В. Никитенко, представившего его 13 августа 1840 г. на рассмотрение Петербургского цензурного комитета, который «разрешил одобрить <...> к напечатанию» (Здобнов 1939: 267; РГИА. Ф. 777. Оп. 1. № 1535. Л. 25).
Написано в последние дни апреля 1840 г. перед отъездом Лермонтова во вторую кавказскую ссылку. По рассказу В. А. Соллогуба в передаче П. А. Висковатова, «друзья и приятели собрались в квартире Карамзиных проститься с юным другом своим, и тут, растроганный вниманием к себе и непритворною любовью избранного кружка, поэт, стоя в окне и глядя на тучи, которые ползли над Летним садом и Невою, написал стихотворение “Тучки небесные, вечные странники!..”. Софья Карамзина и несколько человек гостей окружили поэта и просили прочесть только что набросанное стихотворение. Он оглянул всех грустным взглядом выразительных глаз своих и прочел его. Когда он кончил, глаза были влажные от слез...» (Висковатов 1891: 338; следует отметить, что квартира Карамзиных располагалась в доме на Гагаринской улице, ее окна издали выходили на Фонтанку и Летний сад, но Невы из них видно быть не могло (ее загораживали городские строения).
По мнению Р. Ю. Данилевского (2013: 269), в стихотворении, возможно, использованы мотивы романса Марии Стюарт из третьего акта одноименной трагедии Ф. Шиллера (1800):
Eilende Wolken! Segler der Lüfte!
Wer mit euch wanderte, mit euch schiffte!
Grüßet mir freundlich mein Jugendland!
Ich bin gefangen, ich bin in Banden,
Ach, ich hab’ keinen andern Gesandten!
Frei in Lüften ist eure Bahn,
Ihr seid nicht dieser Königin unterthan.
(Schiller 1817–1819: XI, 99)
Быстрые тучи! Корабли воздуха!
Кто с вами странствует, кто с вами плавает!
Приветствуйте от меня страну моей юности!
Я поймана, я в оковах,
Ах, нет у меня других посланцев!
Свободен в небесах ваш путь,
Вы этой королеве не подвластны.
Лит.: ЛЭ 1981: 585; Коровяков 1893: 78–83; Бархин 1912: 135–139; Гинцбург 1915: 185–86; Лермонтов 1935–1937: II, 313; Белинский 1953–1959: IV, 377–78; Рубанович 1963: 73; Пейсахович 1964: 443–444; Усок 1963: 164; Удодов 1973: 426; Чичерин 1974: 413; Мануйлов, Назарова 1984: 155–156; Соколова 1986: 83–89; Холшевников 1991: 206–207; Шуршина, Солоджук 1994: 47–49; Серман 1997: 91–92, 170; Гаспаров 1999: 176–191; Перелешин 1999: 246–249; Ноздренкова 2002: 90–93; Перлина 2003: 108–114; Аюпов 2009: 161–162.