(С. 10)
Набросок плана ГБЛ
Описание сельских полевых работ [2] лето, осень потом зима гаданья катанье жених, приезд героя — Уля переменяется по отъезде его — всё читает старики ее не узнают — жениху с ней неловко — прошел год — является герой — — [1]
[2] Далее: [осень]
побыл с Улей день-два — и потом исчез — она грустна неутешна — что такое? описание героя. Заклю<чение> (л. 39 об.)
Первая черновая редакция ГБЛ
[1] Так в рукописи.
[2] Перед этой строкой несколько густо зачеркнутых слов.
[3] [гуля<ли>]
[4] Начато: [Чуть]
Вторая черновая редакция ГБЛ
[1] Третьего года [в нее прикатил]
[Барин владелец — и нас посетил]
[2] Последние четыре стиха вписаны на полях.
[1] Уля [одна эту речь поняла…]
[Погово] [Дружба у них в тот же вечер пошла.]
[2] Стали [по озеру в лодке] кататься,
[3] [поминали]
[4] Вместо последнего двустишия:
[1] [говорила]
[2] На полях:
а. Начато: [Бог наказал]
б. А за какие мы терпим грехи!
[3] а. Уля [не то чтобы стала грустна
Только совсем изменилась она]
б. Уля совсем изменилась [— грустит —]
в. Бедная Уля осталась одна
И ведь не то чтоб [была влюблена…]
[4] [Хоть и по-прежнему поле любила
Да уж не пела, а с книгой бродила]
[5] Страшно и любо смотреть! [И случалось]
[1] Последние четыре стиха вписаны на полях.
[2] Вместо последнего двустишия:
(На полгоре вся размечется) шубка
[Ножки смотри отморозишь] [Снегом обсыпана, мчится голубка!]
[Посторонитесь! командует нам]
[Вих<рем>] [Бойко подкатится к самым ногам]
[3] [Да]
[4] [Ах, миновала пора золотая
Улинька странная стала такая]
[5] [и знает]
[6] Правда, ходила [в деревню] к больным…
[7] [привязчива]
[8] [Бедного кормит поит и голубит
Словно как брата родимого любит]
[9] а. [Ну а теперь началося не то]
б. [А уж] теперь соверш<енно> не то!
[10] И говорить-то не смел с ней никто
[11] [скучно]
[1] К мужу письмо на [чужую стор<онку>]
Пишет за каждую <нрзб> бабенку
[2] Грамоте учит [крестьянских детей]
[3] День[-то] хлоп<оч>ет, а ночью опять
[4] Ср. ниже, с. 281 (стихи «Свиделась снова с проклятым соседом…» и след.).
[1] Вместо последних четырех стихов:
[2] [А по зимам разлюбила] салазки.
[3] [Видим как в белой] морозной пыли
[4] Весело было глядеть! Не боялась,
[Хоть и частенько ей] падать случалось!
[5] [Смотрим споткнулись на <полном бегу>]
[6] Начато: [Набок салазки]
[1] а. [Косы растреплются], свалится шубка
б. Начато: [Выбились косы]
[2] а. [А уж теперь совершенно] не то:
б. Ну а потом [налалося] не то:
[3] Последние два стиха зачеркнуты и затем восстановлены (пометка «чисто» на полях). Далее:
[4] а. Знай себе смотрит всё в книги да в книги —
б. Только [читает проклятые] книги
в. Только и любы ей глупые книги
[5] Очень [уж ластилась] к людям простым:
[6] [Ну да известно — судила по книжке…]
[1] а. [Книжки выписывать стала] сама…
И набралась, слава богу, ума!]
б. [Стала выписывать Уля] сама…
[Правда <нрзб> набралась]
[2] [Стала спокойнее, смотрит яснее
Входит во всё — рассуждает дельнее,
<3 нрзб>]
[3] Далее три зачеркнутых неразобранных слова и стих:
[Дикость с нее соскочила весною]
[4] [Стала в молитве усердней, чем] прежде,
[5] Далее:
[6] [Ходит так плавно — царицей глядит
Любо послушать, когда говорит]
[7] а. [Стала спокойней] — да нынешним летом
б. [В деле пособит] — да нынешним летом
[8] Вместо последнего двустишия:
[1] [Весь свой цветами покой убрала —]
На полях: Ниток
[2] Вместо последнего двустишия:
[Книжки свои разложила и ноты
Спрятала дальше работу и счеты…
Да вишь не впрок угожденье пошло]
[3] а. Начато: [Встретишь в деревне всегд<а> отсталое
[4] [жалок]
[5] [Да и пошел, и пошел, и пошел…
Словно как был он на Улиньку зол…]
[6] Далее: [сделала<сь>]
[7] Только досель ее гложет кручина
[1] Вместо последнего двустишия:
[1] [Ходит]
[2] Да и опять [уда<ли>лась сейчас]
[3] а. Уля сначала [письмо пок<азала>]
б. Уля сначала [ответ] отослала
[4] Далее: [Господи боже мой! что за напасть]
[1] На полях: Это не бес — искуситель людск<ой>
[2] Далее: [он]
[3] Будете [снова вы весело] жить
[4] [воспрянет]
[5] К последним четырем стихам наброски:
Наброски ГБЛ
[1] [Свет уж стоит 19 век —]
[А всё] несчастлив и дик человек?..
[2] а. Он говорил, [что питает] надежды
б. Он говорил, не [теряйте] надежды
[3] [вишневочкой]
[4] Это двустишие вписано.
[5] Последние два стиха вписаны на полях рядом с предыдущим двустишием.
[2] Уля печалится [все ей не мило —]
[3] Это двустишие вписано.
[1] [Жил он весь век перелетною птицей]
[2] а. [что-то]
б. [также]
[3] Слова: голосил и — вписаны.
[4] После [уж мы, сударь, Улю спросили] —
[5] а. [Это читали]
б. [Это вот видите были <стихи>]
в. [Как] бишь она называла? стихи!
[6] [Ах за какие попутал грехи]
[7] Бог нас попутал [! Читали бродили]
[8] Начато: [Бедная <нрзб>]
[1] Это [<нрзб>] не леший, не [демон какой] —
[1] [Мечется <нрзб> всё] по свету рыщет
[2] [Я-де]
[4] Завтра [не знает еще что] сожнет,
[5] Далее: [что]
Третья черновая редакция ЦГАЛИ
[1] Далее:
[1] [Так прогостил он у нас до] зимы.
[2] Это двустишие вписано на полях.
[3] Вместо последнего двустишия:
[4] [Стала] выписывать [книги] сама…
[1] [У линьке]
[2] Далее:
[3] [целый день]
[4] А [уж душевной такой] доброты
[В свете кормилец не видывал] ты!
[5] Далее:
[1] [Так-то мы жили… да нынешним летом
Свидеться снова случилось с соседом.]
[2] Как его [бедная Уля] ждала!
[3] а. [С первого взгляду-то словно и сам
Он удивился… не верил глазам!]
б. Начато: [Как поглядел — потаращился он]
[4] [Совестно дочку хвалить да] на диво
[Уля была и] пышна и красива —
[1] Что говорил мы не всё понимали
Только [глаза его [дик<о>] грозно сверкали]…
[2] Против этого двустишия на полях:
С этого вечера Ули<нька> наша
[3] Далее:
[4] Далее: [на <блюдали>]
[5] Начато в нижней части листа:
Вечером сядет у самой реки
[1] Последние четыре стиха вписаны.
[2] Последнее двустишие вписано. Запятая в конце указывает на незавершенность фразы (ср. ниже, с. 305, стихи:
[1] [Тратит он деньги] да по свету рыщет,
[2] Далее:
[3] Только [живая чужда ему страсть, Людям дающая силу и власть.]
[4] Да — говорят [знатоки —] и любовь
а. [Больше] волнует [<нрзб>, чем кровь]
б. Голову [только] волнует — не кровь!..
[1] Последние тринадцать стихов (начиная со стиха «Он по природе своей благороден») вписаны в виде трех отдельных вставок. Варианты последнего стиха:
[2] а. [Сам он]
б. [Ночью]
[3] [Только] наверное сеять пойдет…
[4] [Что ему книга последняя скажет
То на душе его сверху и ляжет] Далее густо зачеркнутая строка.
[5] поощиплют
[6] [В голос]
Беловой автограф начала главы 4 ЦГАЛИ
Авторская вставка в Экз. авт. ГБЛ
Варианты корректуры ИРЛИ
[1] Далее:
Варианты корректуры ГИМ
Варианты прижизненных изданий (С, I, II, III, IV, V, VI)
[1] Так в публикации.
Разночтения Дневника Афанасьева (А), Экз. Васильковского (В), Экз. Гербеля (Г), Экз. ГБЛ (ГБЛ), Экз. Зеленого (З), Экз. ИРЛИ б (ИРЛИ), Экз. Лазаревского (Л), Списка Модзалевского (М), Экз. Музея Н. (МН), Ст 1862, Экз. Чуковского (Ч)
[1] Так в публикации.