52. П. А. Плетневу. Впервые (отрывки) — в книге П. А. Плетнева «О жизни и сочинениях Жуковского», СПб., 1853; полностью — «Сочинения и переписка П. А. Плетнева», т. III. СПб., 1885.

Стр. 666. ...написать своего последнего стихотворения... — Имеется в виду стихотворение «Царскосельский лебедь», в котором поэт как бы прощается с жизнью и творчеством. Оно было окончательно завершено в конце 1851 г. и принадлежит к лучшим произведениям Жуковского.

Он не купит продолжения и «Вечного жида» и «Фоблаза»...— Имеются в виду широко популярные романы: «Вечный жид» Эжена Сю (1804—1857) и «Любовные похождения кавалера Фоблаза» Жана-Батиста Луве де Кувре (1760—1797).

Стр. 666—667. А мне капитал мой будет ассюрирован. — Обеспечен (от французского слова assurer).

Стр. 667—668. ...надобно быть или святым Августином, или развратным циником Руссо. — В молодости Жуковский ценил в творчестве Руссо культ чувства, природы и дружбы. Ему были близки и некоторые педагогические воззрения великого французского мыслителя. В 40-х гг., когда отчетливо выступили консервативные и реакционные черты в мировоззрении Жуковского, он резко изменил свое отношение к Руссо. В данном письме Жуковский несправедливо осуждает знаменитую «Исповедь», в которой с большой художественной силой изображена жизнь Руссо. «Исповеди» противопоставляются сочинения средневекового богослова-фанатика, епископа Августина (354—430).

Стр. 668. ...женевского софиста. — Имеется в виду Руссо, родившийся в Женеве.

Журнала я не вел... — Это не соответствует действительности. До нас дошли дневники Жуковского, но записи в них, как правило, отличаются крайним лаконизмом.

Стр. 669. «Замогильные записки» Ламартина... — Жуковский оговорился: двенадцатитомные мемуары под этим заглавием написаны не Ламартином, а Франсуа-Рене де Шатобрианом (1768—1848), французским писателем и реакционным государственным деятелем.

751

Казанова Джованни Джакомо (1725—1798) — итальянский авантюрист, автор «Мемуаров», содержащих картину нравов высших сословий западноевропейских стран второй половины XVIII в.

Не так писали свои мемуары Сюлли, С<ен>-Симон... Рец... — Максимилиан де Бетюн Сюлли (1559—1641) — герцог, французский государственный деятель; его перу принадлежат мемуары о хозяйственной и политической жизни Франции при Генрихе IV; Луи де Рувруа Сен-Симон (1675—1755) — герцог, французский политический деятель и писатель, автор знаменитых «Мемуаров», насчитывающих 21 том; Франсуа-Поль де Гонди Рец (1613—1679) — французский политический деятель и кардинал, автор «Мемуаров», отличающихся значительными литературными достоинствами.

...принялся за детскую азбуку. — В 40-х гг. Жуковский составлял курс обучения и воспитания своих малолетних детей, иносказательно называя его «педагогической поэмой»; он создал азбуку с рисунками, арифметический задачник и другие пособия по собственному методу.

Стр. 670. …не потерпев от того индижестии. — Буквально: несварения желудка (от французского слова indigestion).

Стр. 671. Родионов Ростислав Родионович — придворный чиновник, выполнявший деловые поручения Жуковского.


Воспроизводится по изданию: В.А. Жуковский. Собрание сочинений в 4 т. М.; Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. Т. 4. Одиссея. Художественная проза. Критические статьи. Письма.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019. Версия 2.0 от 14 января 2017 г.