Печатается по тексту: Н. С. Лесков. Собрание сочинений, том седьмой, СПб., 1889.

Впервые напечатано в журнале «Осколки», 1884, № 4 и 5. Перепечатано в сборнике «Святочные рассказы», со включением нескольких фраз, приурочивающих события рассказа к рождественским праздникам. В Собрание сочинений вошло с несколькими мелкими изменениями; так, в предыдущих публикациях рассказ, явно для цензуры, начинался словами «В довольно давние годы... »

Стр. 313. Ларошфуко, Франсуа, герцог (1613—1680) — французский моралист, изложивший свои крайне пессимистические взгляды на человеческую природу в знаменитой книге афоризмов «Максимы».

Стр. 314. Уряд — здесь: ранг, положение.

Специалисты — вместо: социалисты.

Стр. 317. ... он четырнадцатого класса. — Чины в России со времени Петра I и до 1917 года делились на 14 классов; 14-й (коллежский регистратор) был самым низшим.

Прификс (франц. prix fixe) — окончательная цена.

Стр. 318. Ночвы — плоские широкие лотки для валяния теста и для укладки булочных изделий.

Стр. 320. «Сербский сражатель» — то есть участник войн Сербии с Турцией 1876—1878 годов.