A Nereid

Below the dawn-flushed sky, where the green billow lies
Caressing Tauris' flank, I saw a Nereid rise.
Breathless for joy I lay, hid in the olive trees,
And watched the demi-goddess riding the rosy seas.
The waters lapped about her swan-white breast and young,
As from her long soft hair the wreaths of foam she wrung.

Translated by Babette Deutsch

A.S. Pushkin. A Nereid (“Below the dawn-flushed sky, where the green billow lies...”). Translated by Babette Deutsch // Alexander Pushkin. Collected Works: Parallel Russian Text and English Translation.
© Электронная публикация — РВБ, 2022—2024. Версия 2.1 от 30 ноября 2023 г.