×  


A. S. Pushkin. Engraving by Thomas Wright, 1837

Alexander Pushkin

Collected Works

Parallel Russian Text
and English Translation

Edited by
Eugene Gorny

|| RVB Parallel Texts

Russian Virtual Library
2022

V. 1

Table of Contents

From the editor

Poems

1815

( ...)
( ...)

1816

( ...)
( ...)
(, ...)
( ...)
( ...)
( ...)
( ...)
( ; ...)

1817

*** ( , ...)
. (, ...)
( ; , ...)

1818

(, , ...)
( , ...)

1819

NN (. . ) ( ...)
( , ...)
( ...)
(, ! ...)
(- ...)

1820

*** ( ...)
...
( , ...)
...

1821

...
I have endured my desire... (Lada Slobodyanik)
!.. ...
, ..
( ...)

1822

( ...)
( ...)

1823

( ...)
( ...)
( , ...)
...
With freedom's seed the desert sowing... (Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky)
( ...)

1824

: ...
(, !..)
( ...)
( , !..)
; ...
...
Lisa is afraid to love... (Andrey Kneller)

1825

*** ( ...)
So clearly I remember seeing... (Nicholas Slonimsky)
...
( ?..)
( ...)
!..
( , ...)

1826

...
( , ...)
( , ...)
( ...)
The Prophet (I dragged my flesh through desert gloom...) (Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky)
( ...)
( ...)
( ...)

1827

...
( , , ...)
: ...
, ...
( ...)
( ...)
! ...
( ...)
The Poet (While the poet is not required...) (Nick Derkatch and Dimitri Derkatch)
(, ...)
Talisman (There, where seas are ever crashing...) (Nick Derkatch and Dimitri Derkatch)

1828

To Dawe, Esqr ( ...)
( ...)
( ...)
, ...
Gift haphazard, unavailing... (Cecil Maurice Bowra)
, , ...
( ...)
( ...)
( ...)
, ...
( ...)
( , ...)
( ...)
( , ...)

1829

...
( : ...)
...
( ...)
. ? ...
( ; !..)
: , ...
...
( . ...)
...
() ( ...)

1830

( ...)
?..
What means my name to you?.. (Irina Zheleznova)
...
When I embrace... (Henry Iva)
(! ...)
( ...)
Madonna (Not by old masters, rich on crowded walls...) (Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky)
( , ...)
( ...)
( : ...)
...
( ...)
, ...
(, , ...)
,
...
( , ...)

1831

...
( ...)
, ...

1832

( , ...)

1833

...
Take not away my wits, o God!.. (Cecil Maurice Bowra)

1834

, , ! ...

1835

( !..)
... ...
I visited again... (Babette Deutsch)
Life again has brought... (Rupert Moreton)
, ...

1836

( ...)
...
, , ...
...
...

Narrative poems

Tales in verse

Novel in verse

Drama

Prose

Non-fiction


© — , 2022—2023. 1.0 30 2022 .