Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 45, лл. 71—72.
Впервые опубликовано: Изд. 1933—1941, т. XVIII, стр. 106—107. Часть письма, обращенная к А. Я. Салтыковой, печатается впервые.
1 Салтыков вернулся в Вятку 15 октября. Он жил по-прежнему в «доме Раша» на Вознесенской ул. (см. письмо 38), снимая весь дом — «пять белых покоев и один черный», а также усадьбу при доме с двумя «службами» (ГА Киров, обл., ф. 630, оп. 3, ед. хр. 17 и 21, сообщил Е. Д. Петряев). С ним жили крепостные люди из Спасского — «дядька» Платон и камердинер Григорий. Кроме того, Салтыков нанимал кухарку, а с начала апреля 1854 года и кучера, так как были куплены пара лошадей с летним и зимним «выездами» (Спасская, 535).
2 В августе 1853 года А. П. Болтин был переведен на службу во Владимир, также вице-губернатором, но семья еще некоторое время оставалась в Вятке. Метрическая запись, приведенная в «брачном обыске» Крестовоздвиженской церкви в Москве (при венчании Салтыкова), подтверждает, что Лиза Болтина родилась в августе 1838 года (в кн.: Макашин II, стр. 517, опечатка: «1839 г.»).
3 Им был назначен Д. И. Батурин, занимавший перед этим вице-губернаторский пост в Воронеже.