Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 336, оп. 3, № 32, лл. 4—5. Впервые опубликовано: Письма, стр. 33—35.
1 По более позднему (1866 г.) свидетельству председателя С.-Петербургского цензурного комитета А. Г. Петрова, статья П. И. Якушкина «Велик бог земли русской!» — «рассказ о явлениях, сопровождавших в среде простонародья первую весть об освобождении крестьян и самое исполнение Положения», — была запрещена Главным управлением цензуры. Однако возглавлявший цензурное ведомство министр просвещения А. В. Головнин полагал, что статья может быть дозволена, и это свое мнение отправил вместе со статьей на апробацию в Варшаву к вел. кн. Константину Николаевичу — тогда наместнику Царства Польского, другу и покровителю Головкина. В результате статья была напечатана (Совр., 1863, № 1—2), хотя
цензор Цеэ многое выкинул из нее «в силу основной ее мысли», что «одно Провидение спасло Россию во время объявления Манифеста 19 февраля...».
2 То есть «киснет» вместе со статьей П. И. Якушкина. См. прим. 2 к письму 160.
3 Все названные в первой части абзаца произведения были напечатаны в Сов р., 1863, № 1—2, хотя и в другой последовательности, а именно: Эсхил. Скованный Прометей. Последняя сцена из трагедии. Пер. М. Илецкий (М. Л. Михайлов); Н. В. Берг. Мои скитания по белу свету, гл. I—IV; Н. А. Некрасов. Бессонница. (Из поэмы «Рыцарь на час», гл. IV: Валежников в деревне. — Светлая осенняя ночь с легким морозом); Ю. Г. Жуковский. О народности в политике.
4 В этой части абзаца имеются в виду две статьи из Совр., 1863, № 1—2: Салтыков. Несколько слов по поводу «Заметки», помещенной в октябрьской книжке «Русского вестника» за 1862 год и Пыпин. Наши толки о народном воспитании. — Первая статья напечатана под псевдонимом Т—н; вторая — без подписи.
5 Из рассказов Е. Д. Южакова в 1863 году был напечатан лишь один «Посиденок и свадьба» — в № 7 Совр. Как можно предполагать на основании комментируемого текста, рассказ был отредактирован («исправлен») Салтыковым.
6 В ближайшем выпуске «Свистка» (№ 9 при Совр., 1863, № 4) приняли участие: М. А. Антонович, В. П. Буренин, В. М. Жемчужников, П. М. Ковалевский, Некрасов и Салтыков (В. Боград. Журнал «Современник». М.—Л., 1959, стр. 422—423).