Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 3, лл. 31—32. Впервые опубликовано: Письма, стр. 173—176.

 

1 Салтыков имеет в виду очерк «Монрепо — усыпальница» (ОЗ, 1879, № 8) из цикла «Убежище Монрепо».

2 Тургенев написал письмо к редактору парижской газеты «Le Temps» Адриену Эбрару (Hébrard’y), которое было опубликовано как предисловие к печатавшимся в этой газете с 12 по 25 ноября 1879 г. Автобиографическим очеркам И. Я. Павловского «En cellule. Impressions d’un nihiliste» («В одиночном заключении. Впечатления нигилиста»). Предисловие Тургенева подверглось резкой критике со стороны реакционного романиста и публициста Б. М. Маркевича, опубликовавшего в «Московских ведомостях» (1879, № 313, 9 декабря) под псевдонимом «Иногородний обыватель» фельетон «С берегов Невы». Включив в него русский перевод предисловия Тургенева, Маркевич тенденциозно охарактеризовал личность и творчество писателя, обвиняя его и в солидарности с нигилистами. Резкой отповедью Маркевичу явилось напечатанное в газете «Молва» (1879, № 358, 29 декабря) открытое письмо Тургенева к редактору «Вестника Европы» M. M. Стасюлевичу. Подробнее об этом см.: Тургенев. Соч., т. XV, стр. 184—185, 387—389.

3 В 1879 г. состоялось присуждение Тургеневу степени почетного доктора гражданского права Оксфордского университета (см.: Д. С. Г. Симмонс. Тургенев и Оксфорд. — В кн.: «Русско-европейские литературные связи». М.—Л., 1966).


Боград В.Э. Комментарии. М.Е. Салтыков-Щедрин. Письма. 613. П. В. Анненкову. 10 декабря 1879. Петербург // М.Е. Салтыков-Щедрин. Собрание сочинений в 20 томах. М.: Художественная литература, 1976. Т. 19. Кн. 1. С. 122.
© Электронная публикация — РВБ, 2008—2019. Версия 2.0 от 30 марта 2017 г.