Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 621, № 750, лл. 9—10.

Впервые опубликовано: «Петроград», 1923, № 8, стр. 13; повторная публикация: Неизданные письма, стр. 139—141.

 

1 Речь идет о напечатанной под псевдонимом «А — н» рецензии «Новый щедринский сборник. «Современная идиллия». С.-Петербург. 1883» («Вестник Европы», 1883, № 11). Автором ее был не Пыпин, а К. К. Арсеньев.

2 Утверждение о том, что «Современная идиллия» является не сборником, а цельным произведением, «настоящим романом», Салтыков высказал в беседе с Л. Ф. Пантелеевым (Салтыков в воспоминаниях, стр. 184).

3 Образ странствующего полководца Редеди наделен чертами нескольких реакционных генералов (Р. А. Фадеев, И. В. Гурко, в том числе и генерала М. Г. Черняева, неудачно командовавшего сербской армией в войне Сербии с Турцией).

4 Салтыков имеет в виду «Устав о благопристойном обывателей в своей жизни поведении», составляющий основное содержание восьмой главы «Современной идиллии». Главным объектом пародирования явился заключенный в XIV томе «Свода законов Российской империи» «Устав о пресечении и предупреждении преступлений» (см. в наст. изд. т. 15, кн. 1, стр. 92—97, 337).


Боград В.Э. Комментарии. М.Е. Салтыков-Щедрин. Письма. 959. А. Н. Пьшину. 1 ноября 1883. Петербург // М.Е. Салтыков-Щедрин. Собрание сочинений в 20 томах. М.: Художественная литература, 1977. Т. 19. Кн. 2. С. 247.
© Электронная публикация — РВБ, 2008—2019. Версия 2.0 от 30 марта 2017 г.