SINNGEDICHT

Der gute Mann dort denkt in seinem Sinn,
Die Junker bücken sich vor ihn.
Der Geck! Besinnt er sich denn nicht,
Daß er den Augenblick mit seiner Frauen spricht?

ПЕРЕВОД:

ЭПИГРАММА

Вон Добродум, и, верно, мыслит он:
Ему дворяне бьют поклон.
Иль невдогад головушке чудной,
Что со своей в тот миг беседует женой?

И.И. Хемницер Sinngedicht («Der gute Mann dort denkt in seinem Sinn...») // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 253. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2019. Версия 2.0 от 11 сентября 2019 г.