Der gute Mann dort denkt in seinem Sinn, Die Junker bücken sich vor ihn. Der Geck! Besinnt er sich denn nicht, Daß er den Augenblick mit seiner Frauen spricht?
ПЕРЕВОД:
ЭПИГРАММА
Вон Добродум, и, верно, мыслит он: Ему дворяне бьют поклон. Иль невдогад головушке чудной, Что со своей в тот миг беседует женой?
И.И. Хемницер Sinngedicht («Der gute Mann dort denkt in seinem Sinn...») // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 253. (Библиотека поэта; Большая серия).