Благодеяние. Вольный перевод басни Геллерта «Die Guttat». Впервые — изд. 1782 г., ч. 2, стр. 54. Тот же сюжет использован в басне Гольберга «Милосердая Лукреция», переведенной Фонвизиным.

Смирена — условное женское имя, распространенное в литературе XVIII в.


Боброва Л.Е., Вацуро В.Э. Комментарии: И.И.Хемницер. Благодеяние. // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 314. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2020. Версия 2.0 от 11 сентября 2019 г.