О спящей своей полюбовнице (стр. 272). Впервые — изд. Ефремова. Текст печатается по авторизованному списку (ГПБ, Собр. Погодина, № 2023). В списке это стихотворение следует за переводами 55 песен Анакреонта. Перед заглавием указано: «Песня переводчикова в подражание Анакреонту». Написана между 1736 и 1743 гг. В эти годы Кантемир трудился над переводом сборника анакреонтических стихотворений.
Ст. 1. Благодати — хариты, грации.
Ст. 9. Спочивает — спит.
Ст. 11. Тыя — те.
Гершкович З.И. Комментарии: Кантемир. О спящей своей полюбовнице // А.Д. Кантемир. Собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1956. С. 481. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2024. Версия 2.0 от от 20 января 2018 г.