70. ТОЛРС, 1824, ч. 4 (март — апрель), с. 233, под загл. «Ода Горация». Четыре автографа — ПД Печ. по ТОЛРС, с уточнениями по одному из автографов. Текст посмертной публикации в ТОЛРС был подготовлен к печати самим поэтом. «Препровождаю к вам «Оду на убийство», «Пиита-лебедя», «Славолюбие» и «Закат солнца», — писал Капнист А. А. Прокоповичу-Антонскому 17 января 1823 г. (Собр. соч., т. 2, с. 544). Это письмо дает основание закрепить за стихотворением загл. «Пиит-лебедь». В подражание той же самой

558

оде Горация был написан и державинский «Лебедь» (1804).

Певец двувидный — «то есть пиит-лебедь, в которого он себя преображает» (примеч. Капниста. — ПД).

Меценат — см. примеч. 66.

Харон (греч. миф.) — перевозчик, переправлявший на челноке души умерших через реки подземного царства мертвых.

Стикс — см. примеч. 4.

Дедала сын — Икар (греч миф.). На крыльях, сделанных отцом из перьев и воска, вопреки настоянию отца, поднялся высоко к солнцу; воск расплавился, и Икар упал в море и погиб.

Пески сыпучи гетулян. «Гетулия — часть Мавритании близ города Атласа, но поелику народы сии часто переходили с места на место и не имели постоянных жилищ, то вся Африка проименовалась Гетулиею» (примеч. Капниста. — ПД).

Степи гипербореан. Гипербореи — люди, по поверьям древних греков, живущие на крайнем севере. Капнист очень интересовался этим преданием, полагая, что оно имеет отношение к истории славян. «Я старался доказать, что гиперборейцы были славянского поколения», — писал Капнист в примеч. (ПД). Этот вопрос он осветил в статье «Краткое изыскание о гибербореанах. О коренном российском стихосложении», начатой в конце 1780-х годов и законченной в 1814 г. (см. Собр. соч., т. 2, с. 165–180).

«Колх — Колхида; по золотому руну, Язоном похищенному, весьма известна: она лежит на восточном краю Черного моря и орошается рекою Фазом, в оное море проливающимся» (примеч. Капниста. — ПД).

Дак — см. примеч. 67.

Марзы — «соседственный народ с римлянами, из оного составлялась лучшая римская пехота» (примеч. Капниста. — ПД).

Гелон, столь удален oт нас. Гелоны — сарматское племя, жившее на берегах Днепра.

Иберы, мудрыми слывущи. «Мудрый иберец — Гораций называет гишпанцев учеными, потому что во время Августа они весьма прилежали к словесным наукам».

Струи Родана — «известная ныне река Рон<а> во Франции» (примеч. Капниста. — ПД).

Нения (римск. миф.) — божество, олицетворявшее погребальное песнопение.


Г.В. Ермакова-Битнер. Комментарии: Капнист. Пиит-лебедь. Кн. II, ода XX // Капнист В.В. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1973. С. 558–559. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019. Версия 2.0 от от 17 февраля 2018 г.