РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

7. И. И. Шувалову
1758

Я не ведаю, кто это мог сказать: мы-де по воле е. в. ездим в русский театр, 1 а, впрочем, несносно-де терпеть от Сумарокова. Я ни с кем не говорю в это время и всегда почти на театре. Сказать легко все, а доказать трудно. В день представления — я только о том и думаю; и сколько я ни горяч, однако ни одному смотрителю ни малейшей неучтивости не сделал; а ежели я делал — для чего мне это терпится? Что обо мне говорят не истину, я этому не удивляюся. Тому только дивлюся, для чего я обвиняюсь без исследования. А я так счастлив был по сей день, что не только на меня жаловаться кто причину имел, но ниже́ я ни на кого. А кто поддерживает Локателли2 у ваш<его> превосх<одительства> и меня злословит, я это знаю: c’est le... je me tais.*



Перевод:


* Это... впрочем, умолкаю.

Сумароков А.П. Письмо И. И. Шувалову, 1758 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 72.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ