34. Автограф — ЦГАДА, ф. 5, оп. 1, № 113, л. 38—38 об.; копия — ГПБ, ф. 227, фонд Я. К. Грота, № 69. Начало двух строк в оригинале оторвано.

Письмо представляет оправдательный документ по поводу публикации Сумароковым «Оды королю польскому Станиславу Августу, новоизбранному Пиясту». Существует расписка Сумарокова от сентября 1764 г. в получении тиража оды (300 экз.). 1 февраля 1765 г. Академия наук получила «особое повеление» уничтожить отпечатанную оду (Семенников В. П. Материалы для истории русской литературы... СПб., 1914, с. 109). Из письма Сумарокова явствует, что в оде усмотрели намек на возможность династического брака между Екатериной II и Станиславом Понятовским, слухи о котором циркулировали в дипломатических кругах (Соловьев С. М. История России, кн. 13. М., 1965, с. 360—362). Екатерина II поддерживала избрание Станислава Августа королем Польши; интимные отношения между ними в 1750-е гг. получили скандальную огласку, из-за чего в августе 1758 г. Понятовский был выслан из России. Политический смысл оды тем более вызывал подозрение, что Сумароков не испросил высочайшего разрешения на ее публикацию и не поднес императрице печатный экземпляр. Текст оды до нас не дошел ни в рукописи, ни в печатном издании. Возможно, в связи с попытками Сумарокова оправдаться перед Екатериной находится письмо Козицкого к нему от 19 апреля 1765 г. из Царского Села, где речь идет о посредничестве Г. Г. Орлова: «Граф Григорий Григорьевич, взяв поданные ему мною письма вашего превосходительства, одно прочел, другое поднес е. в. Государыня, прочетши оное, изволила сказать: „Я знаю и буду отвечать Александру Петровичу сама”» (Отеч. зап., 1858, № 2, с. 583).