РВБ: XVIII век: М.Н. Муравьев.. Версия 1.1, 2 июля 2016 г.

 

 

35. СРС-2, с. 40. Печ. по списку ГИМ, где имеется дата: 1773. «Военная песнь» (СПб., 1774), посвященная великому князю Павлу Петровичу, впоследствии была переработана в три самостоятельных произведения (№№ 35, 36, 37): «Военная песнь», «Храм Марсов», «Ода на победы...».

Паренье росского орла — т. е. русских знамен.

Ругодев (Ругодив) — древнее название Нарвы.

Карл XII (1682—1718) — шведский король.

Уже пылает брань свирепа и т. д. — битва под Полтавой 27 июня 1709 г.

Герой — Петр I.

Кавказски холмы воскурились и т. д. Речь идет о походе Петра I в прикаспийские владения Персии в 1722—1723 гг.

Железные врата — турецкое название Дербента (Темир-Капу).

Кир (ум. 529 до н. э.) —основатель древнеперсидского царства, прославившийся своими завоеваниями.

В архипелажские пучины и т. д. Речь идет об успешных военных операциях русского флота против турецкого у островов Архипелага в Средиземном море в 1770—1774 гг.

Простер скиптродержавны руки и т. д. Имеются в виду годы обучения Петра I морскому делу в Голландии.

Ты б петь, Вергилий, устыдился и т. д. Заимствовано у Ломоносова из поэмы «Петр Великий»: «Басней бы своих Вергилий устыдился». В «Энеиде» рассказывается, что в момент, когда враги хотели сжечь флот Энея, корабли, построенные из деревьев, росших на священной горе

Иде Фригийской, сами отошли от берега и превратились в морских нимф.

Не се ль с путей своих склонились, В пределах росских воскрутились Евфрат, и Нил, и Еридан? В те годы Египет был подвластен Турции. Еридан — согласно представлениям древних греков, река на севере Европы.

Каратель готфских стран — Петр I.

Кулакова Л.И. Комментарии: Муравьев. Военная песнь // М.Н. Муравьев. Стихотворения. Л.: Советский писатель, 1967. С. 329. (Библиотека поэта; Второе издание).
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2020.
РВБ