К иллюстрациям 1
Том первый
1. Титульный лист списка четвертого письма «Опыта о человеке» А. Попа в переводе Н. Н. Поповского (ПД)
2. Титульный лист книги «Квинта Горация Флакка сатиры», переведенной И. С. Барковым (СПб., 1763)
3. И. С. Барков. Литография Крайя с портрета В. Агина
4. Д. И. Фонвизин. Гравюра Е. О. Скотникова с портрета, выполненного Ж. Карафом в Риме в 1784—1785 гг.
5. В. П. Петров. Литография А. Мошарского с портрета А. Калашникова, выполненного с натуры в последние годы жизни поэта
6. Ф. И. Дмитриев-Мамонов. Гравюра В. Иконникова с портрета неизвестного художника. На портрете надпись:
Theodorus Ioannides
Russica Nobili Prosapia
A Demitriew Mamonow naruensis
Legionis chiliarchus anno 1762
О ты, который столь во свет родился честен,
Что свет тебе со всей корыстью непрелестен,
Лишь полностью пленен ты славой дел честных,
Исправил множество сердец и нравов злых.
Усердность искрения твой вид изображает,
Усердность такова ж и надпись сочиняет.
Гравировал В. Иконников. Надпись сочинял Петр Попов.
7. Титульный лист книги «Сочинений» Ф. Я. Козельского (СПб, 1778)
8. Титульный лист книги М. И. Попова «Досуги, или Собрание сочинений и переводов» (СПб, 1772)
1 Оригиналы портретов, воспроизведенных в настоящем издании, хранятся в Музее Института русской литературы АН СССР.
Том второй
9. Автограф стихотворения Н. А. Львова «К моему портрету, писанному г. Левицким» (ПД)
10. Автограф стихотворения Н. А. Львова «Мартышка, обойденная при произвождении» (первоначальное заглавие ранней редакции — «Заяц, обойденный при произвождении») (ПД)
11. Н. А. Львов. Литография А. Мошарского с рисунка Кашенцева
12. Е. И. Костров. Гравюра с портрета неизвестного художника
13. Ю. А. Нелединский-Мелецкий. Гравюра А. Тайхеля, выполненная в Берлине в 1867 г. с портрета неизвестного художника
14. И. П. Елагин. Литография А. Мошарского с рисунка А. Щедровского.
15. Список «Эпистолы г. Елагина к г. Сумарокову» (ПД).