ИЗ «ДРЕВНЕЙ ИСТОРИИ»

Впервые — отдельное издание, СПб., 1749–1762.

«Падших за отчизну покрывает здесь земля...». В шестом томе «Древней истории» Ш. Роллень рассказывает о Филиппе и его сыне Александре Македонском. Тредиаковский перевел стихами текст надписи на могиле афинян, сражавшихся против Филиппа и павших в Херонейской битве (338 г. до н. э.).

От работы животом сих всех воспященна — т. е. спасена от рабства жизнью всех, кто пал за отчизну.


Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. Из «Древней истории». «Падших за отчизну покрывает здесь земля...» // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 521.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2020. Версия 2.0 от от 4 июля 2018 г.