405. Любовь мертвеца («Пускай холодною землёю...»).
Автографы: 1) ОР РНБ. Ф. 429. № 11. Л. 2–2 об. — беловой, карандашом; затем обведен чернилами неизвестной рукой, в альбоме Лермонтова 1840–1841 гг.; заглавие «Новый мертвец» исправлено рукой Лермонтова (?) карандашом на «Живой мертвец»; 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 54. Л. 24–24 об. — беловой, в альбоме М. А. Бартеневой, где также записано стихотворение «Есть речи — значенье...»; под текстом подпись рукой поэта: «Лермонтов» и дата: «марта 10-го 1841».
Копия: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 25. Л. 1–1 об. — авторизованная, на отдельном листке, рукой Лермонтова первоначальное заглавие «Влюбленный мертвец» исправлено на «Любовь мертвеца» и сделаны отдельные поправки; на обороте листа — копия стихотворения «На севере диком...» (№ 406).
Печатается по автографу в альбоме Бартеневой.
Датируется 10 марта 1841 г. по помете в альбоме Бартеневой (автограф ИРЛИ).
Впервые: Утренняя заря на 1842 год. СПб., 1842 (ценз. разр. 24 июля 1841 г.). С. 44–46 (заглавие: «Любовь мертвеца», подпись: «Лермантов»), с цензурным пропуском ст. 17–18, которые заменены строками многоточий.
Написано в альбом М. А. Бартеневой 10 марта 1841 г. Несколькими страницами ранее рукою графини Е. Н. фон Барановой, с пометой «14 сентября 1839 года», записано стихотворение французского поэта и романиста Альфонса Карра (1808–1890) «Влюбленный мертвец» («Le mort amoureux», 1839; впервые — в составе романа «Клотильда»: Karr A. Clotilde. T. I. Bruxelles, 1839. P. 211–212). Продолжая тему посмертной любви и ревности (ср.: «Письмо», 1829; «Русская песня», 1830; «Гость», 1835 — № 14, 139, 324), Лермонтов изменил смысл стихотворения Карра, где герой, предчувствуя измену, не призывает возлюбленную хранить ему верность, но благословляет ее и молится за счастье в земной жизни.
Лит.: ЛЭ 1981: 268; Штейн 1916: 1–10; Лермонтов 1940–1941: I, 318–319; Гинзбург 1940: 71; Федоров 1941: 204; Белинский 1953–1959: V, 589, 590; Bowra 1955: 187; Kerndl 1955: 139–140; Пейсахович 1964: 468; Андроников 1977: 448–450; 469–472; Семенова 2004а: 201.