464. Моряк. Отрывок
Автограф не сохранился.
Факсимиле несохранившейся авторизованной копии воспроизведено в РБ (1913. № 1. С. 14—15).
Печатается по факсимиле.
Датируется 1832 г.
Впервые: Раут. М., 1851. С. 197—199 (сокращенная ред. по неизвестному источнику).
Авторизованная копия принадлежала К. К. и Н. Ф. Павловым. В конце текста надпись: «Конец»; название, эпиграф, дата, исправления и приписанная в конце латинская фраза «Sic> transit >Gloria mundi» («Так проходит мирская слава») вписаны рукой Лермонтова. И. Л. Андроников считал необходимым уточнение датировки первой половиной 1832 г. (Лермонтов 1964–1965: II, 582).
Отмечалось некоторое сходство поэмы с заключительной частью стихотворения «Известность» («La> Popularite») из сб. О. Барбье «Ямбы» («Jambes», 1831). Вместе с тем эпиграф из поэмы Дж.-Г. Байрона «Корсар» сообщает поэме байронический колорит.
Поэма написана 14-строчной «онегинской» строфой, не раз повторявшейся в поэмах Лермонтова, например, в «Тамбовской казначейше» (1837—1838); см.: Пейсахович 1969: 25—38.
Поэму Лермонтова отметил Н. А. Некрасов. В статье о литературном сб. «Раут» (1851), где был напечатан отрывок из поэмы, Некрасов писал: «Этот отрывок, довольно слабый в начале, оканчивается превосходными стихами <…>, напоминающими лучшие стихотворения поэта» (Некрасов: XI2, 67).
O’er the glad waters of the dark blue sea… и далее — Эпиграф взят из поэмы Дж.-Г. Байрона «Корсар» (первые 4 стиха первой песни). Перевод: «„На радостных волнах синего моря, / Где мысли наши, как море, безграничны, а души, как море, свободны — / Куда только может занести нас ветер и где пенятся волны, / Там наши владения, там наша родина“. Л<орд> Байрон. Корсар» (англ.).
...Как серебром и жемчугами ~ Их скромных просьб, их нежных слов... и ...Их бесконечные походы ~ И эту жизнь без дел и дум... — С небольшими изменениями эти стихи были первоначально включены в пятую редакцию «Демона» (1833—1834), но затем зачеркнуты.
Лит.: Сушков 1854: 349; Абрамович 1913: 14—16; Эйхенбаум 1941: 522; Соколов 1941: 103; ЛЭ 1981: 286; Некрасов 1981—2000: XI2, 67—68; Глухов 2001: 166—169.