О сатире и сатирах Кантемира. Впервые с незначительными разночтениями — в «Вестнике Европы», 1810, №№ 3, 6, под заглавием «Критический разбор Кантемировых сатир, с предварительным рассуждением о сатире вообще».
Стр. 419. Кантемир. — Антиох Дмитриевич Кантемир (1708—1744) — писатель и философ-просветитель, основоположник сатирического направления в русской литературе.
Во всех нам известных языках, говорит Адиссон... — Джозеф Аддисон (1672—1719) — английский писатель и журналист-просветитель.
По словам Сульцера... — Иоганн-Георг Сульцер (1720—1779) — немецкий эстетик, автор книги «Всеобщая теория изящных искусств».
Стр. 422. Вольтеров «Кандид»... — «Кандид» — философская повесть Вольтера, насыщенная элементами социальной и антиклерикальной сатиры.
Эразмова «Похвала дурачеству»... — Эразм Роттердамский (1466—1536) — выдающийся гуманист эпохи Возрождения, автор сатиры «Похвала глупости».
Ботлеров «Гудибрас»... — Самуэль Батлер (1612—1680) — английский поэт, автор сатирической поэмы «Гудибрас», направленной против пуританства, религиозных фанатиков и ханжей.
Стр. 423. Ювенал Децим Юний (60-е гг., умер после 127 г.) — древнеримский сатирик.
Стр. 424. Эшенбург разделяет сатиры... — Иоганн-Иоахим Эшенбург (1743—1820) — немецкий историк литературы.
...Цицерон называет солью. — Марк Туллий Цицерон (106—43 до н. э.) — древнеримский государственный деятель, оратор и писатель.
Буало, Поп. — Никола́ Буало (1636—1711) — французский поэт и теоретик классицизма, автор сатирических поэм; Александр Поп (1688—1744) — английский поэт и переводчик, автор цикла сатир.
Стр. 425. Ювенал имеет характер совсем противоположный Горациеву: он бич порочных и порока. — Жуковский, в соответствии с традицией, противопоставлял «смеющуюся» сатиру Горация «негодующей сатире» Ювенала. В эпоху буржуазных революций Ювенал воспринимался как пламенный обличитель тирании и деспотизма. Эту концепцию разделяли декабристы и Пушкин, для которого «Ювеналов бич» был синонимом «пламенной сатиры».
Он родился при императоре Калигуле... — Калигула — римский император (37—41), известный своей жестокостью, деспотизмом и бесчинствами.
...во времена Траяна или Адриана... — Траян — римский император (98—117); Адриан — римский император (117—138).
...Клавдиева, Неронова и потом Домицианова царствований... — Клавдий — римский император (41—54); Нерон — римский император (54—68), известный своей жестокостью и сумасбродством; Домициан — римский император (81—96), правление которого характеризовалось кровавым террором, конфискациями и вымогательствами.
Стр. 426. Ювенал, воспитанный в спорах школы... — Цитата из второй песни «Поэтического искусства» Буало.
Стр. 427. Сатиры его... писаны слогами, так же как и псалмы Симеона Полоцкого... — Имеется в виду силлабическое стихосложение, основанное на одинаковом количестве слогов в стихе; Симеон Полоцкий (Самуил Емельянович Петровский-Ситнианович, 1629—1680) — писатель и ученый. Его переложения псалмов были собраны в книге «Рифмотворная псалтырь», пользовавшейся большой популярностью.
Кантемир оставил нам восемь сатир. — Жуковский не знал о девятой сатире Кантемира «К солнцу» «принадлежность этой сатиры Кантемиру была впоследствии отклонена — В.Л.», которая осталась недоработанной и была впервые опубликована в 1858 г.
Сатирик обращается к уму своему. — Первая сатира Кантемира носит название «На хулящих учения. К уму своему».
Стр. 433. Вот заключение пятой сатиры. — Эта сатира в окончательной редакции называется «На человеческие злонравия вообще. Сатир и Периерг».
Стр. 437. ...некоторые мысли его должны быть аксиомами для всякого воспитателя. — Оценка Жуковского сатиры «О воспитании» совпадает с мнением Белинского, впоследствии писавшего: «Эта сатира исполнена таких здравых, гуманных понятий о воспитания, что стоила бы и теперь быть напечатанною золотыми буквами...»
...Никите Юрьевичу Трубецкому. — Седьмая сатира «О воспитании» обращена к Н. Ю. Трубецкому (1700—1767), президенту военной коллегии (впоследствии генерал-фельдмаршал).
Стр. 441. Филарет и Евгений разговаривают о благородстве. — Имеются в виду действующие лица второй сатиры, носящей название: «На зависть и гордость дворян злонравных. Филарет и Евгений».
Стр. 443. Следующее описание безрассудной заботливости некоторых стариков... — Дальше приводится цитата из пятой сатиры.
Вот характеры гордеца Иркана... — Дальше следует отрывок из третьей сатиры — «О различии страстей человеческих».
Стр. 446. ...и тот и другой жили у двора... — Имеется в виду близость Горация ко двору императора Августа и дипломатическая служба Кантемира при императрице Анне Ивановне.
Для первого стихотворство было занятием главным, для последнего было оно отдохновением. — Жуковский ошибается: поэзия была для Кантемира не «отдохновением», а гражданским долгом. Об этом он прямо говорит в предисловии к одной из своих сатир: «Все, что я пишу, — пишу по должности гражданина, отбивая все то, что согражданам моим вредно быть может».