16. Н. И. Гнедичу. Впервые — «Русская старина», 1878, № 5.

Стр. 577. Скажи Колосовой, что пиеса ее у меня. — Имеется в виду актриса Александра Михайловна Колосова (1802—1880), выбравшая для постановки пьесу французского драматурга Э. Скриба «Валерия, или Слепая».

Я обещал Милорадовичу... — Имеется в виду петербургский генерал-губернатор Михаил Андреевич Милорадович (1771—1825), состоявший членом Театрального комитета и оказывавший покровительство молодой актрисе А. М. Колосовой.

...мои грамматические хлопоты. — Имеется в виду подготовка к занятиям по русскому языку с великой княгиней Александрой Федоровной (будущей императрицей). В архиве Жуковского хранится большое количество таблиц и конспектов по русской грамматике. Еще в 1818 г. Жуковским была составлена русская грамматика на французском языке.

...уведомь меня о Батюшкове. — Имеется в виду поэт К. Н. Батюшков, страдавший психическим расстройством и привезенный из Крыма в Петербург.

Никите непростительно... — Имеется в виду родственник Батюшкова, будущий декабрист Никита Михайлович Муравьев (1796—1843).