Из блокнота (с. 548). Впервые — Новый журнал. 1962. № 68. Печатается по этой публикации. По неизвестным причинам, часть текста в журнальную публикацию не вошла. Этот фрагмент, начинающийся словами «Жаркие летние сумерки в Нью-Йорке...» и до конца рассказа, восстановлен по авторской рукописи.
Впервые в России (неполный текст) — Ново-Басманная, 19: Альм. М., 1990 / Вступ. ст., подгот. текста и публ. Ст. Никоненко. Впервые — полностью: Газданов Г. Собр. соч.: В 3 т. М.: Согласие, 1996. Т. З.
Архив Газданова. Ед. хр. 30, 31, 32.
С. 552. Поезд плачется, в дали родные... — Первая строфа стихотворения Андрея Белого «Из окна вагона» (1908).
С. 553. — Ньютон открыл закон притяжения, Гарвей — систему кровообращения, Эйнштейн — теорию относительности. — Исаак Ньютон (1647–1727) — английский физик, математик, механик, астроном; открыл закон всемирного тяготения. Уильям Гарвей (1578–1657) — английский врач, основатель современной физиологии и эмбриологии; в 1628 г. впервые обосновал учение о кровообращении. Альберт Эйнштейн (1879–1955) — физик-теоретик, один из основоположников современной физики, создал частную (1905) и общую (1907–1916) теорию относительности.
«Ибо земля ecu и в землю отыдеши». — Быт. (3, 19), в современном переводе: «Ибо прах ты, и в прах возвратишься».
Глухая парижская провинция 15-го «аррондисмана». — Аррондисман — округ в административном делении Парижа.
С. 555. Это еще Соломон понимал — дескать, суета сует и ничего больше. — Имеется в виду книга Екклезиаста, по преданию, написанная Соломоном (X в. до н.э.) в последние годы его царствования: «Суета сует, сказал Екклезиаст, суета сует, — все суета!» (1, 2) — многократный словесный повтор придает тексту особый ритм, соответствующий одной из основных идей Екклезиаста — о возвращении всего «на круги своя».
Все это было, было, было... — Первая строфа стихотворения без названия (1909) А. Блока.
С. 557. — Как это в Библии сказано? «Возвращается ветер на круги своя». — Цитата из книги Екклезиаста (1,6). См. также коммент. к с. 555.
С. 559. Он бывший присяжный поверенный... — Присяжный поверенный в пореформенном суде (после 1864 г.) — адвокат по уголовным делам, регистрировавшийся при судебной палате. Должен был обладать юридическим образованием и так называемым нравственным цензом.
| Домашняя школа Фоксфорда |