ПОВЕСТЬ О ТОМ, КАК ПОССОРИЛСЯ ИВАН ИВАНОВИЧ
С ИВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ

Стр. 223

9

отчего же это Н

11

„Агафия“ Н, М; П — Агафья1

20

ветви сами Н

Стр. 224

16

„нарастающие“ Н, М; П — наросшие

25

„пяток“ — нет Н; М

Стр. 225

2

„Взошедши“ Н, М; П — Вошедши

4

„на крылосе“ Н, М; П — на клиросе

13

„чего ж“ Н, М; П — что ж

19

Вместо „хлеба“: от хлеба Н

Стр. 226

6

не имел и Н

13

„которые“ Н, М; П — ведьмы

14

„мужескому“ Н, М; П — мужскому


1 То же во всех случаях, где встречается это имя.

588

Стр. 227

25

„табашного“ Н, М; П — табачного

34

„отечества“ Н, М; П — отчества

Стр. 228

6

„за то .... веру“ П; Н, Мнет

18

куда, как Н

27

„в двор“ Н, М; П — во двор

Стр. 229

11—12

„торчавший“ Н, М; П — торчащий

Стр. 230

19

„с шпагою“ Н, М; П — со шпагою

22

Вместо „давно ли“: давно Н

Стр. 231

18

„из бочки“ Н, М; П — от бочки

34

Вместо „в противостоящую“: в противустоящую Н; П — противустоявшую П

Стр. 232

19

Вместо „со сметаною“: с сметаною Н

24

„поздо“ Н, М; П — поздно

35

Вместо „какое“: как Н

Стр. 233

18

„немножко“ Н, М; П — немного

Стр. 234

8

Вместо „На что же“: На чтож Н

Стр. 235

1

„обойтись“ Н, М; П — обойтиться

Стр. 236

24

„после разговору“ Н, М; П — после разговора

Стр. 237

18—19

„а сделался“ Н, М; П — и сделался

589

Стр. 238

15

„припомню вам“ Н, М; П — припомню

Стр. 239

11

„то“: нет Н

15

„далеко“ Н, М; Пнет

25

„с лысинкой“ Н, М; П — с лысиной

26

„поросенков“ Н, М; П — поросят

34

„Но вместо“ Н, М; П — вместо

Стр. 240

1

Вместо „она“: та Н

8

„поздо“ Н, М; П — поздно

20

„в его двор“ Н, М; П — на его двор

27

„того же дня“ Н, М; П — в тот же день

30

„совершенно ей“ Н, М; П — ей совершенно

Стр. 241

1

„но всегда Агафия Федосеевна“ Н, М; П — однако Агафья Федосеевна всегда

6—7

Вместо „И несмотря, что нос Ивана Никифоровича“: И несмотря, что Иван Никифорович Н; П — И несмотря на то, что нос Ивана Никифоровича

7

„однако ж она“ Н, М; П — она всё таки

9

„изменял при ней, невольно“ Н; М — изменил при ней невольно; П — невольно изменил при ней

14

„у Ивана Никифоровича была лихорадка“ Н, М; П — Иван Никифорович страдал лихорадкою

32—33

„затесалась“ Н, М; П — забегала

34

„перелазившие“ Н, М; П — перелезавшие

35

„с знаками розг на спине“ Н, М; П — знаками розог назади

Стр. 242

21

„перелазит“ Н, М; П — перелезает

22

„с рыцарскою бесстрашностию“ Н, М; П — с рыцарским бесстрашием

590

Стр. 242

24

„от дерев“ Н, М; П — от деревьев

26

„со всех“ Н, М; П — изо всех

32

„садящейся“ Н, М; П — которая садится

Стр. 243

6

Вместо „производимый“: произведенный Н

10

„не видали“ Н, М; П — не видели

17

„его“ Н, М; П — столба

21

„духа“ Н, М; П — духу

30

„обсматривать“ Н, М; П — осматривать

Стр. 244

13

вешает на плетень П

14

Вместо „то, верно“: вы, верно Н

17

„когда“ Н, М; П — когда-нибудь

18

„Домы“ Н, М; П — Дома

25

называет из амбиции Н

29

для того коноплянное Н

Стр. 245

2

„Он“ Н, М; П — Дом

6

„убранный“ Н, М; П — украшенный

6

„На нем“ Н, М; П — на столе

6—7

„Четыре стула дубовые“ Н, М; П — четыре дубовые стула

21

„унывным“ Н, М; П — заунывным

23

„в занимательный между тем разговор“ Н, М; П — между тем в занимательный разговор

25

„с простывшей“ Н, М; П — из простывшей

Стр. 246

9

нос его П

22

„приятностию“ Н, М; П — приятностью

Стр. 247

9

такие вежливые Н

26

„написанный“ Н, М; П — исписанный

27

„своего“ Н, М; П — моего

591

Стр. 248

4

„смертную“ Н, М; П — смертельную

18

„сморкают“ Н, М; П — сморкаются

27

„моей“ Н, М; Пнет

Стр. 250

13

„необычайной“ Н, М; П — необычной

29

„почти“ Н, М; Пнет

Стр. 251

9—10

„употребляемый“ Н; М, П — употребляемой

17—18

„остальная оставалась еще“ Н, М; П — а остальная оставалась

35

„костистых“ Н, М; П — костлявых

Стр. 252

2

„скоса и пьяна“ Н, М; П — искоса и пьяно

3

„приближился“ Н; М — приближался; П — приблизился

7

„вытиснут он был“ Н, М; П — он был вытиснут

8

Вместо „вторую половинку дверей“: другую половину дверей Н

9

„дружных“ Н, М; П — дружеских

14—15

„потрите только“ Н, М; П — только потрите

28

Вместо „Ивана Иванова“: Ивана Ивановича Н, П

29

и вы туда же П

Стр. 253

7

„перед начатием“ Н, М; П — перед началом

15

Вместо „чинит“: творит Н

26

за него в промен Н

30

„Иван Иванов“ М, П; Н — Иван Иванович

Стр. 254

23

„и поклонился“ П; Н, М — поклонился

24

Куда же это Н

Стр. 255

14

„с нее“ Н, М; П — с прошения

15

„об таком“ Н, М; П — о таком

592

Стр. 255

18

„к гражданской полиции“ Н, М; П — к градской полиции

19

„того же дня“ Н, М; П — в тот же день

23

„почетных“ Н, М; П — почтенных

26

„как“ Н, М; П — то

27

„красневшее“ Н, М; П — красневшееся

29

Вместо „равномерно“: равно Н

Стр. 256

20

„при нем“ Н, М; П — при городничем

25

„с своей пехотою“ Н, М; П — с своею пехотою

Стр. 257

1

„перилы“ Н, М; П — перила

17

„сердце его колотилось“ Н, М; П — сердце его билось

25

„весьма“ Н, М; Пнет

33—34

„виды правительства, виды правительства“ Н, М; П — виды правительства

Стр. 259

11

„выбросить то, что“ Н, М; П — выбросить что

Стр. 260

5

„внимательно“ Н, М; внимательнее П

20

„съедите“ Н, М; П — съешьте

28

„как от судьи“ Н, М; П — от судьи

28

„от всех“ Н, М; П — ото всех

35

„сам“ Н, М; П — вам

Стр. 261

23

Вместо „человечка“: человека Н, П

Стр. 263

4

Вместо „противозаконном“: противузаконном Н

9

люди, несколько Н

16

„неуспешны“ Н, М; П — безуспешны

16

„Однако ж“ Н, М; П — Однако же

593

Стр. 263

19

„оборотился“ М; П — обратился

19

„назад“ нет Н

23

положили дело П

Стр. 264

11

другая была Н

34

„ридикулей“ Н, М; П — ридикюлей

Стр. 265

2

Вместо „Куда“: Куды Н

Стр. 265

26

„с ними“ Н, М; П — с лошадьми

30

„за кисет сафьянный с золотом“ Н, М; П — на сафьянный с золотом кисет

Стр. 267

13

несмотря на то П

17

„найтиться Н, М; П — найтись

17

„редко умный“ Н, М; П — редко и умный

18

„В то время как“ Н, М; П — В то время когда

19

Вместо „выдумывал“: выдумал Н

20

„и уже“ Н, М; П — и когда уже

Стр. 270

16

„и уже“ Н, М; П — как уже

21

„на всё общество“ Н, М; П — во всем обществе

32

Вместо „борща“: борщу Н

Стр. 271

15

„на тарелки“ Н, М; П — на тарелку

17

„то же самое время“ Н, М; П — то же время

Стр. 272

3

„не взглянули друг на друга“ Н, М; П — не взглянули они друг на друга

8

„в спину“ Н, М; П — за спину

13

„и в то место“ Н, М; П — в то место

31

„однако ж таки“ Н, М; П — они всё таки

594

Стр. 273

24

„за чорт знает что такое“ Н, М; П — чорт знает за что такое

Стр. 274

20

Вместо „в продолжение десяти лет“: в продолжении целых десяти лет Н

Стр. 275

2

„два единственные человека“ Н, М; Пнет

34—35

„крилосе“ Н, М; П — клиросе

595

Воспроизводится по изданию: Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений в 14 томах. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1937—1952. Том 2. Миргород.
© Электронная публикация — РВБ, 2015—2022. Версия 2.0 от 20 февраля 2020 г.